Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
esiste già una funzione con firma %1.
der findes allerede en funktion med signaturen% 1.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
file già esistente
filen eksisterer allerede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file esiste giÃ
fil eksisterer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1: esiste giÃ
% 1: findes allerede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se il file già esiste:
hvis målfilen findes:
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nome di battaglia già utilizzato.
kaldenavnet er allerede registreret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1: esiste già qsystemsemaphore
% 1: findes alleredeqsystemsemaphore
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo nome è già usato.
dette navn er allerede brugt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file esiste già . lo sovrascrivo?
filen eksisterer allerede. overskriv?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
attributo %1 è già definito.
attribut gendefineret
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 esiste già . vuoi sovrascriverlo. qppdoptionsmodel
% 1 findes allerede. vil du overskrive den? qppdoptionsmodel
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
impossibile creare una disposizione con lo stesso nome di una già esistente.
kan ikke oprette et layout med samme navn som et eksisterende layout.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il gruppo di attributi %1 è già definito.
attribut gendefineret
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiste già un modello di dati aggiuntivi chiamato '%1 '.
en metadata- skabelon med navnet "% 1" findes allerede.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
hai già creato un' attività . puoi far partire e fermare il cronometro.
du har allerede oprettet en opgave. du kan nu starte og stoppe tidtagning
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiste già un file chiamato %1. sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
en fil ved navn% 1 findes allerede. vil du overskrive den?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
c'è già un server traccia che si chiama %1!
der er allerede en script- pakke ved navn% 1 installeret.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
aggiungi un modificatore alle opzioni di rinomina. per attivare questo pulsante, piazza il cursore dietro una opzione di rinomina o un modificatore già assegnato.
tilføj en modifikator til en omdøbningsmulighed. placér markøren bag en omdøbningsmulighed eller en allerede tildelt modifikator for at aktivere denne knap.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file filtro (level1. dat) esiste già , vuoi convertirlo di nuovo?
filterfilen (level1. dat) findes allerede. vil du konvertere den igen?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
& giù
& nede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.