You searched for: konsultazzjonijiet (Italienska - Danska)

konsultazzjonijiet
samråd

konsultazzjonijiet u soluzzjoni ta' nuqqasijiet ta' qbil
konsultatsioonid ja erimeelsuste lahendamine

il-għan ta' dawn il-konsultazzjonijiet għandu jkun:
konsultatsioonide eesmärk on

il-konsultazzjonijiet jistgħu jsiru wkoll bil-miktub.
samråd får också äga rum i skriftlig form.

il-konsultazzjonijiet jistgħu isiru bil-kitba jekk meħtieġ.
samrådet får ske skriftligen om så krävs.

qabel tissospendi l-obbligi tagħha, parti għandha titlob konsultazzjonijiet taħt l-artikolu 15.
enne oma kohustuste peatamist palub lepinguosaline artikli 15 kohaselt konsultatsiooni.

[121] inkluż sajd mhux imsemmi speċifikament, jistgħu jiġu introdotti eċċezzjonijiet wara l-konsultazzjonijiet kif meħtieġ.
[121] sealhulgas püük, mida ei ole eraldi viidatud; kui see on asjakohane, võib pärast konsultatsioone teha erandeid.

jistgħu jsiru konsultazzjonijiet jew fuq it-talba ta' stat membru jew fuq l-inizjattiva tal-kummissjoni.
konsultatsioone võib pidada kas liikmesriigi taotlusel või komisjoni omal algatusel.

konsultazzjonijiet dwar il-kontenut ta' ftehimiet bħal dawn jistgħu jsiru fuq it-talba ta' kwalunkwe parti kontraenti.
alla avtalsslutande parter får begära att samråd ska äga rum om innehållet i sådana avtal.

il-kumitat għandu jippubblika r-riżultati tal-konsultazzjonijiet, sakemm il-parteċipant ma jitlobx xort'oħra.
komitee avaldab konsultatsiooni tulemused, välja arvatud juhul, kui konsulteeritav ei nõua teisiti.

[30] kwota provviżorja, sakemm jiġu konklużi l-konsultazzjonijiet dwar is-sajd għall-2009 mal-iżlanda.
[30] preliminär kvot i avvaktan på resultatet av fiskesamråden med island för 2009.

(6) għalhekk, huwa meħtieġ qafas istituzzjonali għall-iskop ta' konsultazzjonijiet regolari ma' dawk il-korpi,
(6) der bør derfor institutionaliseres en ramme med henblik på regelmæssige konsultationer med disse instanser -

rigward dan, l-istati membri huma mistiedna jorganizzaw konsultazzjonijiet nazzjonali mal-partijiet interessati dwar din ir-rakkomandazzjoni u jgħarrfu lill-kummissjoni dwar il-miżuri li jkunu ttieħdu skont din ir-rakkomandazzjoni sabiex jippermettu lill-kummissjoni teżamina s-sitwazzjoni mill-qrib, u abbażi ta' dan tevalwa jekk hemmx il-ħtieġa għal iktar miżuri.
i den forbindelse opfordres medlemsstaterne til at foranstalte nationale høringer af de berørte parter vedrørende denne henstilling og til at underrette kommissionen om, hvilke foranstaltninger der er truffet i overensstemmelse med denne henstilling, så kommissionen kan følge situationen nøje og på dette grundlag vurdere behovet for yderligere foranstaltninger.