Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nt1 nt1 arti dello spettacolo arredamento, articolo da — (6846)
4406 beskæftigelse pensionsalder arbejdsophør alderdomsforsikring betalingsbevilling mt 2447 budget bt1 gennemførelse af budget bevaring, energi use energioplagring (6606) betinget afskedigelse, økonomisk — (4406) bevidstgørelse af offentligheden betinget arbejdsløshed, drifts
242 326 arti dello spettacolo commercio ambulante, naviglio, scolarizzazione, statistica
7ss 551 beregningsgrundlag for skat det forenede kongerige, fravigelse af fællesskabsretten, moms, skattefradrag forfatterret, frankrig, fravigelse af fællesskabsretten, moms asylret, gennemførelse af fællesskabsret, overførsel af kompetence.
ente nazionale di previdenza ed assistenza per i lavoratori dello spettacolo — enpals
det nationale forsikrings- og bistandsorgan for arbejdstagere i underholdningsbranchen (ente nazionale di previdenza ed assistenza per i lavoratori dello spettacolo - enpals)
e' altresì importante, tuttavia, che le arti dello spettacolo sviluppino una dimensione imprenditoriale soddisfacente.
det er imidlertid også vigtigt, at scenekunsten udvikler en tilfredsstillende forretningsmæssig dimension.
inoltre, dovremmo tenere presente che le arti dello spettacolo sono molto popolari e hanno un pubblico specifico.
vi bør desuden tænke på, at det netop er scenekunsten, der når ud til helt specielle tilskuere og lyttere.
così, accanto al pericolo dello spettacolo americano avremo il pericolo dello spettacolo tedesco occidentale.
disse forventningers intensitet er dog et værdifuldt afslørende symptom på, hvor stort og reelt behovet er.
non vi è giustificazione alcuna per il fatto che le arti dello spettacolo debbano essere sostenute principalmente da un sistema di sovvenzionamento pubblico per la produzione.
der findes overhovedet ingen begrundelse for, at scenekunst som hovedregel skal modtage direkte støtte til produktionerne fra et offentligt tilskudssystem.
11 primo riguarda il finanziamento dello spettacolo dal vivo, mentre il secondo mira a stimolare l'occupazione.
men faktisk har alle kultur- og mediearbejdere en overordentlig vigtig rolle at spille for at sikre, at et værk eller en udsendelse får succes.