Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
perciò lo sapevo.
så jeg vidste det godt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
signora presidente, non lo sapevo.
fru formand, det var jeg ikke klar over.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
lo sapevi che...
følg blomsten...
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sapevo recitare all’ età di 18 anni.
det kunne jeg sige, da jeg var 18.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
sapevo che sarebbe successo anche questa volta.
jeg vidste, at det ville ske. da vi sidste fredag kl.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
burke, membro della commissione. - (en) non lo sapevo.
burke, medlem af kommissionen. — (en) det vidste jeg ikke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cox (eldr). — (en) signora presidente, non lo sapevo.
cox (eldr). — (en) fru formand, det var jeg ikke klar over.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sapevi che...
viste du at...
Senast uppdaterad: 2016-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sapevi?
vidste du?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%1: esiste giÃ
% 1: findes allerede
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lo sapevi che %1 (%2) pesa %3 u?
vidste du at% 1 (% 2) vejer% 3 u?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il parlamento lo sapeva.
parlamentet vidste det.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
%1: esiste già qsystemsemaphore
% 1: findes alleredeqsystemsemaphore
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file esiste già . lo sovrascrivo?
filen eksisterer allerede. overskriv?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 esiste già . vuoi sovrascriverlo. qppdoptionsmodel
% 1 findes allerede. vil du overskrive den? qppdoptionsmodel
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1 è già assegnata a %2
% 1 er allerede tildelt til% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you knew that (ma lo sapevi)
but you knew that (men det vidste du)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file %1 esiste già . vuoi sovrascriverlo se possibile?
filen% 1 eksisterer allerede. vil du overskrive den hvis muligt?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esiste già un modello di dati aggiuntivi chiamato '%1 '.
en metadata- skabelon med navnet "% 1" findes allerede.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un attributo con nome %1 è già comparso in questo elemento.
en attribut med navnet% 1 er allerede fremgået på dette element.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: