Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ha proposto di:
han foreslog domstolen at træffe følgende afgørelse:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di
han foreslog domstolen at træffe følgende afgørelse:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di :
forslaget lød:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha proposto di dichiarare:
han foreslog domstolen at kende for ret:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di dichiarare
han foreslog domstolen at kende for ret:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
egli ha proposto di dichiarare:
0210 i den fælles toldtarifs kombinerede nomenklatur.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di dichiarare che:
han foreslog domstolen at besvare de forelagte spørgsmål således:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
papantoniou, che ha proposto di aggiungere
5) hr. rifkind tog forbehold med hensyn til dette afsnit, idet han mente, at samrådsproceduren bør forbedres og udvides som
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha proposto di rispondere come segue:
generaladvokaten foreslog at besvare de forelagte spørgsmål således:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di rispondere come segue:
(eØf) nr. 1408/71 beregning af tillæg til pension til børn af afdøde arbejdstagere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli ha proposto di decidere quanto segue:
dansk tekst foreligger endnu ikke.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nessuno degli autori ha proposto di discuterne.
ikke en eneste af forfatterne til ændringsforslagene har fremsat nogen form for argumentation.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa esperienza mi ha fatto venire voglia di lavorare all’estero, cosa che sto facendo ora.
med den erfaring i bagagen har jeg fået lyst til at arbejde i udlandet, og det gør jeg så nu.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo aver considerato le varie opzioni, la consulente locale rita griffiths ha proposto di lavorare nel centro di bradford, nel nord dell'inghilterra.
efter at have undersøgt mulighederne foreslog den lokale konsulent, rita griffiths, at arbejdet skulle foregå i den indre by i bradford i nordengland.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: