Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?
Senast uppdaterad: 2012-03-19
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore
men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file esiste già, lo vuoi sovrascrivere? @info
filen findes allerede. vil du overskrive den? @ info
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file "%1" esiste già. lo vuoi sovrascrivere?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
l' elemento attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den aktuelle indgang er blevet ændret. vil du indskrive ændringerne?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il file %1 è stato modificato sul disco. lo vuoi ricaricare?
filen% 1 er blevet ændret på disken. vil du genindlæse den?
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" ma fatuzzo," mi ha risposto," me lo chiedi perché vuoi sapere se c'è qualcosa che si riferisce ai pensionati?"
" fatuzzo dog", svarede han," spørger du mig om det, fordi du gerne vil vide, om der er noget i den, der vedrører pensionisterne?"
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se vuoi sapere che ore sono, chiedi al mac di dirtelo automaticamente allo scoccare di ogni ora, mezz'ora o quarto d'ora.
hvis du vil have læst klokkeslættet op, kan du indstille din mac, så det automatisk læses op hver hele time, hver halve time eller hvert kvarter.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mostra il registro dei demoni nella scheda attuale. i demoni sono tutti i processi avviati in background nel sistema. guarda questo registro se vuoi sapere che cosa succede nel background del tuo sistema.
viser dæmonloggene i nuværende faneblad. dæmoner er alle processer, som startes i baggrunden af systemet. kig i denne log hvis du vil vide, hvad der sker i baggrunden på systemet.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%1names senza obiettivo può farti disconnettere dal server. specifica « * » se lo vuoi davvero.
% 1names uden mål kan afbryde forbindelse til serveren. angiv "*" hvis du virkelig vil dette.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.