Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vuoi sapere come si calcola l’ inflazione?
vil du vide mere om, hvordan inflationen beregnes?
Ultimo aggiornamento 2012-03-19
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore
men vil du vide, du tomme menneske! at troen uden gerninger er unyttig?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il file esiste già, lo vuoi sovrascrivere? @info
filen findes allerede. vil du overskrive den? @ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il file attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den nuværende fil er ændret! vil du gemme den?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il file "%1" esiste già. lo vuoi sovrascrivere?
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
l' elemento attuale è stato modificato. lo vuoi salvare?
den aktuelle indgang er blevet ændret. vil du indskrive ændringerne?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il file %1 è stato modificato sul disco. lo vuoi ricaricare?
filen% 1 er blevet ændret på disken. vil du genindlæse den?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
" ma fatuzzo," mi ha risposto," me lo chiedi perché vuoi sapere se c'è qualcosa che si riferisce ai pensionati?"
" fatuzzo dog", svarede han," spørger du mig om det, fordi du gerne vil vide, om der er noget i den, der vedrører pensionisterne?"
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
se vuoi sapere che ore sono, chiedi al mac di dirtelo automaticamente allo scoccare di ogni ora, mezz'ora o quarto d'ora.
hvis du vil have læst klokkeslættet op, kan du indstille din mac, så det automatisk læses op hver hele time, hver halve time eller hvert kvarter.
Ultimo aggiornamento 2011-03-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mostra il registro dei demoni nella scheda attuale. i demoni sono tutti i processi avviati in background nel sistema. guarda questo registro se vuoi sapere che cosa succede nel background del tuo sistema.
viser dæmonloggene i nuværende faneblad. dæmoner er alle processer, som startes i baggrunden af systemet. kig i denne log hvis du vil vide, hvad der sker i baggrunden på systemet.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1names senza obiettivo può farti disconnettere dal server. specifica « * » se lo vuoi davvero.
% 1names uden mål kan afbryde forbindelse til serveren. angiv "*" hvis du virkelig vil dette.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.