Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per essere competitive, le città dovrebbero attrarre e accompagnare persone con qualifiche molto diverse.
for at være konkurrencedygtige bør byerne tiltrække og understøtte personer med meget forskellige kvalifikationer.
si basa sul rispetto delle persone che hanno idee diverse e si concentra sui possibili modi di collaborare.
den er baseret på respekt for mennesker med forskellige idéer og fokuserer på måder at samarbejde på.
consentitemi di illustrare con due esempi come mai abbiamo idee diverse in merito all'elenco delle priorità.
den særskilte miljøartikel spiller en vigtig rolle i denne forbindelse. den kan ikke erstattes af en henvisning til eksisterende artikler om miljøet.
il secondo processo consisteva nella ricerca di leader, ovvero di persone con nuove idee, capaci di avere una visione globale della regione.
den anden proces vedrørte spørgsmålet om at »nde ledere«, dvs. folk med nye idéer, som er i stand til at have en vision for regionen som helhed.
non dobbiamo ignorare il fatto che esistono molti settori in cui, pur concordando sugli obiettivi fondamentali, abbiamo idee diverse su come realizzarli.
der er en række emner- det skal man ikke fortie- hvor vi trods overensstemmelse med hensyn til de grundlæggende mål imidlertid har forskellige forestillinger om, hvordan disse mål skal nås.
inoltre, rebif non deve essere assunto da pazienti affetti da grave depressione o con idee suicidarie.
rebif må desuden heller ikke anvendes hos patienter, der lider af svær depression eller har selvmordstanker.
solo con idee innovative, con una nuova visione e un nuovo modo di pensare possiamo creare la formula giusta.
at det ikke er vores mål, har vi hørt hr. christophersen sige ligeud på kommissionens vegne i Økonomiudvalget, og rådet og formandskabet har sagt os det med deres tavshed.