You searched for: richiamava (Italienska - Danska)

il mediatore richiamava inoltre l’attenzione
den europæiske ombudsmand gjorde også opmærksom på den relevante retspraksis7 vedrørende beskatning af importerede brugte biler.

proprio ricorso, il finanzamt richiamava la violazione dell'art. 2, n.
foreslog en korrektion på 5% af udgifterne, svarende til et beløb på 30 394 115,33 dem.

parte di un gruppo che non molto tempo fa si richiamava ancora alla sovranità nazionale.
element heri er, at da hr. karamanlis besøgte moskva, drøftede han mulighederne for græsk import af russisk gas til gengæld for landbrugsprodukter.

7 richiamava semplicemente alcuni accadimenti relativi al personale esterno ingaggiato tramite diverse società.
og ændringsforslag 7 omhandlede problemerne med eksterne medarbejdere og disses ansættelsesforhold.

le esportazioni — lo richiamava anche qualche collega che ha parlato prima — coprono appena il
jeg kommer fra en underudviklet region, hvor en provins, netop min, når op på 25 %.

il 24 gennaio 1994 essa inviava alla commissione una lettera di diffida che si richiamava espressamente all'art 175 del trattato ce.
derimod kan en importør ikke i medfør af bestemmelsen anfægte gyldigheden af den forordning, hvorved antidumpingtolden blev indført, eller forlange en fornyet undersøgelse for så vidt angår de forhold generelt set, der er blevet lagt til grund under de tidligere undersøgelser.

inoltre peugeot si richiamava alla comunicazione della commissione del 12 dicembre 1984 relativa al regolamento (cee) n.
førsteinstansretten, der frifandt sagsøgte i sagen, præciserede begrebet »befuldmæg­tiget mellemhandler« ved at fastslå, at den eneste betingelse l'or benyttelsen af mel­lemhandlere er, at den endelige forbruger på forhånd udsteder en skriftlig fuldmagi.

esso richiamava l'attenzione su una serie di problemi che potrebbero insorgere soprattutto per quanto riguarda le procedure di misura zione.
Øsu afgav en udtalelse i december 1979, hvori det henledte opmærksomheden på en række problemer, der kunne opstå særlig med hensyn til målemetoderne.

nella deliberazione si richiamava inoltre l’attenzione sul fatto che il fabbisogno a livello nazionale doveva essere coperto da un unico operatore di rete.
det fremgik endvidere af lovgivningen, at det nationale behov skulle dækkes af én og samme netværksoperatør.

ci sono nuovi elementi, ad esempio relativi agli sviluppi digitali su cui a suo tempo si richiamava l'attenzione anche nella relazione caudron?
dengang var man blot uenig om, hvor længe det ville vare, inden denne norm gled ud, for alle vidste, at digitale normer er fremtiden, hr. caudron.

egli ritiene competente il giudice tedesco in quanto nel contratto di locazione era stata inserita una clausola che si richiamava, per la disciplina del con­tratto, al diritto tedesco e dichiarava competente il foro di aquisgrana.
den tyske rets kompetence støttede han på en bestemmelse i lejekon­trakten, hvorefter tysk lov skulle gælde for retsforholdet, og hvorefter der var aftalt værneting i aachen. landgericht aachen, hvortil sagen blev indanket, afviste sagen, fordi nederlandske retter var enekompetente i henhold til konventionens artikel 16, nr. 1.

detta risoluzione richiamava l'attenzione della commissione sul fatto che il governo britannico ha annunciato la sua intenzione di impiegare proiettili di plastica ancora più grossi e non tiene alcun conto della presa di posizione di questo parlamento.
ivjit indlæg til forretningsordenen er, at disse spørgsmål da også må besvares.

questo era il punto fondamentale sul quale la commissione per il controllo dei bilanci richiamava l'attenzione il 21 ottobre 1997, ossia ormai quasi un anno fa, nel parere espresso sulla relazione del collega buontempo.
her vil jeg gerne henlede min kollega boschs opmærksomhed på, at det ofte har været kommissionen, der støttede os som parlament i kravet om øget gennemskuelighed.

17, io comma, sia soddisfatto qualora, nel contratto, le parti facciano riferimento ad una precedente proposta, la quale a sua volta si richiamava a condizioni generali di con­tratto contenenti una clausola attributiva di competenza.
kompetence — aftale om kompetence — formkrav i henhold til artikel 17 — værnetings­klausul i konnossement — ikke gyldig

tre motivi sono stati proiettati in rotazione sulla tipica facciata a griglia invetriata: il primo motivo( frutta e verdura) richiamava la funzione che l’ edificio aveva svolto in passato, ossia di mercati generali;
den karakteristiske vinduesfacade med gittermønster blev belyst med tre skiftende motiver. det første motiv med frugt og grøntsager henviste til bygningens tidligere funktion som engrosmarked.