Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se siete
hvis de er
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fate vedere che siete interessati.
forhandling af løn og andre ydelser
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siete tutti
vi kan ikke
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siete cittadini dell'ue
hvis du er eu-borger
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se siete affetti da trombocitopenia
- tidligere har haft en allergisk reaktion udløst af acetylsalicylsyre eller andre smertestillende
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
non siete interessati alla democrazia o a elezioni veramente democratiche.
i er hverken interesseret i demokrati eller ægte demokratiske valg.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
se siete d' accordo passerei al voto.
de kender udmærket hver enkelt af dem.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
6.1 cosa dovete fare se siete disoccupato?
6.1 hvad skal de gøre, såfremt de bliver arbejdsløs?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se siete negli ultimi tre mesi di gravidanza
- er gravid i 7. - 9. måned
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
si prega di comunicarci se siete d’accordo su
de bedes underrette os om, hvorvidt de er enig i denne fremgangsmåde, og i bekræftende fald sende os de nødvendige oplysninger med henblik på ydelsernes udbetaling.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siete interessati e desiderate presentare una richiesta, sono certo che la risposta giungerebbe in tempi assai brevi.
dersom de er interesseret og fremsætter anmodning herom, er jeg sikker på, at de vil få et hurtigt svar.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
siete interessati a scambiare opinioni su questioni di politica regionale? ... partecipate al forum.
hvis de ønsker at udveksle synspunkter om regionalpolitiske spørgsmål, kan de deltage i det åbne forum.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rispondete 'sì' se siete d'accordo con la domanda.
kryds af i rubrikken for 'ja', hvis du er enig i udsagnet.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se siete ipersensibili ad altri fans incluso l’ acido acetilsalicilico
lægemidler (nsaid)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
infine, se siete interessati a saperne di più nella sezione risorse, è a vostra disposizione un utile elenco di organizzazioni e pubblicazioni.
endelig finder du i afsnittet ressourcer nogle nyttige organisationer og publikationer, hvis du er interesseret i at vide mere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se siete in ritardo, il datore di lavoro si farà una brutta idea di voi.
ufuldstændige ansøgninger tages normalt ikke i betragtning.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
20 se siete un partecipante associato, indicare il numero del partecipante cui siete associato.
informationspakkens kapitel 1 indeholdet nærmere oplysninger om, hvilke projekttyper der indgår i det program, ansøgningen gælder.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
posso chiedervi colleghi britannici, colleghi francesi, se siete disposti a questo?
vi har i nogen tid nu kendt til de grusomheder, som dette styre har stået for. og alligevel ser vi nu for eksempel de konservative hér over for, som er ved magten i storbritannien, indlede en omstillingsproces.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contributi, versati in importi uniformi, sono obbligatori se siete un lavoratore subordinato o autonomo.
hvis de er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende, er indbetaling af bidrag, som er et fast beløb, obligatorisk.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siete interessati alle pubblicazioni della direzione generale per l’occupazione, gli a¦ ari sociali e l’inclusione?
er de interesseret i publikationerne fra generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og ligestilling?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: