Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per quanto riguarda gli effetti positivi relativi alla riduzione delle scorte di prodotti agricoli nell'unione europea, naturalmente, non li prendo in considerazione.
aktionen er derfor nødt til at blive gennemført med den russiske føderations regerings kontrol.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io spero, in ogni caso, che il consiglio li prenda in considerazione e li accetti.
parodi marked, selv om det er af en særlig type, idet der er monopol ikke på udbuddet, men på efterspørgslen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le società venditrici li forniscono diretta mente alla grimbergen, che li prende in consegna al loro arrivo in belgio.
sælgerne sender dem te til grimbergen, som modtager ved indførslen til belgien.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per il mercato transatlantico detti aspetti sono di enorme rilevanza, ma la comunicazione della commissione non li prende sufficientemente in considerazione.
for øjeblikket synes vi at bevæge os lige så meget tilbage, som vi bevæger os frem.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tal proposito, se la scuola rimane un luogo privilegiato di apprendimento e di esercizio delle modalità di partecipazione, agli occhi dei giovani continua a presentare un inconveniente: non li prende in considerazione come cittadini attivi.
selv om skolen i den forbindelse er et oplagt sted til at lære og øve sig i, hvordan med bestemmelse fungerer i praksis, har skolen stadig i de unges øjne den ulempe, at den ikke opfatter dem som aktive borgere.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli li prende tutti all'amo, li tira su con il giacchio, li raccoglie nella rete, e contento ne gode
han fisker dem alle med krog, slæber dem bort i sit vod og samler dem i sit garn; derfor er han jublende glad;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bonde (arc). — (da) signor presidente, poco importa se la commissione non è presente, tanto i miei consigli non li prende comunque in considera zione.
se, det ville være ærligt, for det ville afspejle nøjagtigt hvad der står i forordningen, og det ville vise, at par lamentet havde kontrol over, hvad der blev gjort, når det insisterede på, at de penge, det bevilgede, blev brugt til at indfri disse ældre forpligtelser, før man påtog sig nye.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.