Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sono una persona.
jeg er et menneske.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono una donna forte
i am a strong lady
Senast uppdaterad: 2024-04-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono una questione politica.
det er et politisk spørgsmål.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
i confini sono una realtà.
grænser er realiteten.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gu ormoni sono una porcheria!
hormoner er noget skidt!
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sono una troietta con ben nel naso
ud og æde med familien
Senast uppdaterad: 2015-07-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
io sono una rappresentante del popolo.
jeg er folkevalgt re præsentant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le riforme istituzionali sono una neces
institutionelle reformer er nødvendige, og der bør
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i balcani sono una regione complessa.
balkan er en kompliceret region.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dimentica che un piede può schiacciarle, una bestia selvatica calpestarle
tror du, den kommer tilbage og samler din sæd på loen?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli stock logistici non sono una novità.
forsyningslagre er ikke nogen nyhed. de 4 mia. pengesedler er nødvendige for at sikre, at overgangen forlober glat, og for at kunne klare udsving i efter spørgslen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i confini sono una realtà che va rispettata.
grænser er en realitet, der må respekteres.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
anch'io sono una sostenitrice di tali liste!
(forslaget til beslutning vedtoges)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono una manipolazione assassina dell'opinione pubblica.
de udgør en morderisk manipulation af den offentlige mening.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
sono una fonte di prouferazione e di lungaggini burocratiche.
for det første medvirker den til at øge antallet af ændringsforslag og kontoriusseri.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gli agricoltori, che sono stati i più ardenti difensori del l'europa, la considerano oggi come una bestia nera.
og igen i november arrangerede kom missionen endnu en konference med eksperter i turis men og nationale repræsentanter, som diskuterede turisme i forbindelse med 1992. jeg kunne også rapportere til parlamentet, at de poster på budgettet som
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le piretrine sono una miscela complessa di sostanze chimiche.
pyrethriner er en kompleks blanding af kemiske stoffer.
Senast uppdaterad: 2014-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
le ferrovie sono una parte nella nostra offerta comune.
(kommissionens forslag godkendtes)
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
queste torture sono una violazione della dignità dell'uomo.
dette har vist ikke været tilfældet her.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
egli si chiedeva, ad esempio, se avevamo a che fare con un agnellino o con una bestia feroce.
vi har ikke som institution været kommissionen til hjælp; vi har hæmmet den. vi har gjort det lettere for rådet at forkaste lovgivning om hele dette emne, som det var meningen, vi skulle tage op.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: