Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
so che l' associazione eurochambres sta lavorando a questo progetto.
jeg ved, at der arbejdes i eurochambres med dette.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
questo progetto preliminare mira:
dette foreløbige forslag tager sigte på
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crea un nuovo file e aggiungilo a questo progetto
opret en ny fil og tilføj den til dette projekt
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la commissione non intende rinunciare a questo progetto.
kommissionen har ikke tænkt sig at opgive den idé.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
quale valutazione dare a questo progetto di bilancio?
men hvad sker der, hvis dollaren falder?
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
È per questo che siamo favorevoli a questo progetto.
det er begrundelsen for vor positive indstil ling til dette forslag.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stai lavorando a new york.
du er i københavn.
Senast uppdaterad: 2011-02-05
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
come docente universitario, sono ugualmente con trario a questo progetto.
jeg er ligeledes imod dette projekt i min egenskab af universitetslærer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le misure riferite a questo progetto sono indicate nelle tabelle.
foranstaltninger relateret til dette projekt er mærket i de efterfølgende tabeller.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le misure riferite a questo progetto sono indicate nelle tabelle seguenti
foranstaltninger relateret til dette projekt er mærket i de efterfølgende tabeller.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
inserisci un nome per il file che dovrebbe essere aggiunto a questo progetto.
indtast venligst et filnavn for filen der skal tilføjes til dette projekt.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’oedt ha contribuito a questo progetto producendo una serie di relazioni.
eonn bidrog hertil ved at udarbejde en række rapporter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo progetto collaborano l'italia, la spagna e la gran bretagna.
her samarbejder italien, spanien og storbritannien. alle medlemslande i unionen er involveret i et eller flere projekter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
grazie a questo progetto verranno creati circa 4000 nuovi posti di lavoro.
projektet ventes af medføre 4 000 nye arbejdspladser.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i rimborsi relativi a questo progetto seguiranno quindi il piano modificato fino al 2018.
tilbagebetalingen i forbindelse med dette projekt følger således den ændrede plan indtil 2018.
Senast uppdaterad: 2014-11-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tuttavia, lavorando a stretto contat-
der kan opstå problemer på grund af manglende koordinering og
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i collaboratori della fondazione bellona stanno lavorando a questo progetto e vengono gravemente perseguitati dal successore del kgb russo, l'ufsr.
den ene er princippet om, at forureneren skal betale, og at dette gælder for alle regeringer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non stavi lavorando a quelle attività per le quali karm stava cronometrando, ma ora sei a lavoro.
du arbejdede ikke på opgaverne mens din computer var i tomgang men du gør det nu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stiamo lavorando a una strategia di ampia portata.
vi arbejder på en meget omfattende strategi.
Senast uppdaterad: 2012-03-22
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a che punto siamo con questo progetto? È stato abbandonato o ci si sta lavorando? do?
jeg mener dog, at det er for kert at indstille analysen her for at erklære, at vi, da vi nu befinder os i denne situation, skal nøjes med at vente og håbe.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: