Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
prova con un livello scelto da te
test med tidtagning med et niveau som du vælger
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma se egli ti dice: non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te
men hvis han siger til dig: "jeg vil ikke forlade dig, thi jeg har fået kærlighed til dig og dit hus og har det godt hos dig",
volare da düsseldorf a parigi non dovrebbe essere più complicato che volare da düsseldorf a monaco di baviera.
ikke desto mindre koster det så meget som 255 £ på økonomiklasse at blive fløjet fra f.eks. rom til københavn.
così farai per tutte le città che sono molto lontane da te e che non sono città di queste nazioni
således skal du bære dig ad med alle de byer, som ligger langt fra dig og ikke hører til disse folkeslags byer her;
l'operazione avrà ripercussioni principalmente in belgio dove brico gestisce la più grande catena di negozi specializzati nel fai da te.
transaktionen vil især have virkninger i belgien, hvor brico er det vigtigste byggemarked.
samuele rispose: «perché mi vuoi consultare, quando il signore si è allontanato da te ed è divenuto tuo nemico
da sagde samuel: "hvorfor spørger du mig, når herren har forladt dig og er blevet din fjende?
inserisci il nome della persona che riceve l' oggetto da te. il pulsante ti permette di selezionare qualcuno presente nella tua rubrica.
angiv navnet på personen som låner elementerne fra dig. tryk på knappen lader dig vælge fra din adressebog.
perfino sugli orli delle tue vesti si trova il sangue di poveri innocenti, da te non sorpresi nell'atto di scassinare, ma presso ogni quercia
endog findes blod på dine hænder af fattige, skyldfri sjæle, blod, jeg ej fandt hos en tyv, men på alle disse.
ne deriva un minore gettito dell'imposta sui redditi, benché, da te le aliquote applicate, la diminuzione delle entrate sia contenuta.
i 1975 var der 88 firmaer under udenlandsk kontrol, svarende til 43,6% af omsætningen af lægemidler, og de beskæftigede 37,9% af samtlige ansatte i medicinalindustrien.
i vettori aerei che non godono di diritti di traffico in uno o più stati membri possono nondimeno volare da e verso la comunità, se i loro aeromobili, con o senza equipaggio, sono noleggiati da compagnie che godono di tali diritti.
luftfartsselskaber, der ikke har trafikrettigheder i en eller flere medlemsstater, kan ikke desto mindre flyve til og fra fællesskabet, hvis deres fly med eller uden besætning er leaset af selskaber, der har sådanne rettigheder.
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.