You searched for: È sempre stato una fine e sempre un nuo... (Italienska - Engelska)

ma per ogni fine c’è sempre un nuovo inizio…
but there is always a new beginning to every end…

lo zucchero è sempre stato e a mio parere sarà sempre un prodotto strategico.
sugar has always been and, i believe, will remain a strategic product.

"... al suo fianco. come è sempre stato e sempre sarà."
"...by your side. as i always have been, and always shall be."

suo padre è sempre stato una personalità leader?
has your father always been a leader?

capodanno significa sempre un nuovo inizio ovunque e comunque sia celebrato.
happy new year! the new year can always mean a new start whenever and wherever it’s celebrated, marking new beginnings as well as noting the past.

e’, e alla fine lo è sempre stato, una vasta cleptocrazia.
it is, as it always is at the end, one vast kleptocracy.

alloggiamento metropolitan è sempre stato una miniera d'oro per gli imprenditori.
metropolitan housing has always been a gold mine for entrepreneurs.

“mio padre è sempre stato una grande ispirazione per me. lavora nelle vendite e approccia sempre tutti con grande apertura e rispetto.
“my father has always been a big inspiration. he works in sales and always approaches everyone with openness and respect.

il significato del mito della fenice è che la fine di ogni cosa è sempre un nuovo inizio, da cui possiamo ripartire per proseguire il cammino a un livello superiore.
the legend of the phoenix teaches us that when one thing comes to an end, another begins, and from there we can start again on our path to the next level.

vale la pena riconoscere che il rapporto tra scienza e religione è sempre stato una questione dibattuta.
cardinal turkson: well, it’s worth acknowledging that the relationship between science and religion has always been a debated issue.

funziona così il calcio e qui sta anche il suo fascino, non l’ho inventato io adesso: è sempre stato così e sempre lo sarà.
not that i'm saying anything new, it's always been that way and it always will be.

lottare contro le idee reazionarie dominanti è sempre stato una componente permanente della lotta di classe degli operai e un compito cruciale del movimento comunista operaio.
struggle against the dominant reactionary ideas has always been a permanent component of the class struggle of workers and a crucial task of the worker-communist movement.

ma per ogni fine c’è sempre un nuovo inizio… pochi giorni prima degli ultimi dettagli un’altra sfida ci attende!
a few days before the final details a new challenge is facing us! with the arrival of some of the members of the ngo that is sponsoring the orphanage we find ourselves involved in the construction of the playground.

finora il risultato è sempre stato una politica frammentaria, comprendente misure sconnesse e l’ occasionale annuncio del reperimento di un altro mezzo milione di euro da donare.
so far the result has always been a piecemeal policy comprising unconnected measures, and the occasional announcement that we have found another half million euro to donate.

l’adriatico è sempre stato una sorta di grande lago, le cui sponde erano legate da intensi traffici marittimi.
the adriatic sea has always been a sort of wide lake, the coasts of which were linked together thanks to an intense maritime traffic.

nell' unione europea il numero di addetti alle ispezioni, soprattutto nei macelli, è sempre stato una questione controversa.
a contentious issue in the eu until now has always been the number of staff for inspections, particularly in slaughterhouses.

il cuore del sacerdote deve essere la fonte da cui l'azione e la premura missionaria di ogni discepolo e di tutta la chiesa trova sempre un nuovo inizio e un nuovo impulso di carità.
the heart of the priest must be the spring from which the action and the missionary care of every disciple and of all the church always find a new start and a new impulse of charity.

il filo conduttore che accomuna questa lunga storia industriale di successo è sempre stato lo stesso: guardare oltre per offrire sempre qualcosa di più evoluto, performante e sempre di altissima qualità.
the same thread has always run through this long industrial success story: we have always looked beyond in order to offer something that was more evolved, better performing and of the highest quality.

il tatuaggio è sempre stato una dichiarazione o un messaggio, e quale se non il tradizionale americano è lo stile più consono per renderlo chiaro, specialmente nella cultura occidentale moderna?
tattoos have always been a declaration or a message, and what better style than american traditional to make it really clear, especially in modern western culture?

e' sempre un piacere scoprire che la talentuosa squadra nitrome ha fatto un nuovo gioco. devi guidare una trappola per mosche attraverso i livelli evitando gli insetti.
13 listopad 2006 19:41 it's always a great pleasure to discover that the talented nitrome team has released a new game.