Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
avere acquisito i seguenti tempi di navigazione a bordo di una nave che utilizza il gas naturale liquefatto come combustibile:
have the following navigation time aboard a vessel using liquefied natural gas (lng) as fuel:
il lavoratore occupato a bordo di una nave che batte bandiera di uno stato membro è soggetto alla legislazione di tale stato;
a worker employed on board a vessel flying the flag of a member state shall be subject to the legislation of that state;
e quale modo migliore che far lavorare a bordo di una nave persone di nazionalità e origini diverse?
and what better way to do that than to put people of different nationalities and backgrounds to work on a ship?
la persona che esercita la sua attività professionale a bordo di una nave che batte bandiera di uno stato membro è soggetta alla legislazione di tale stato;
a person employed on board a vessel flying the flag of a member state shall be subject to the legislation of the state;
a bordo di una nave che ha fatto uno o più scali in paesi terzi, tra il porto di partenza comunitario ed il porto di destinazione comunitario, oppure
on board a vessel which has called at one or more ports in third countries between the community port of departure and the community port of destination, or