Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
grazie del tuo messaggio.
thank you for your interest in our products.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
testo del tuo messaggio:
text of your message:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguito del consiglio europeo
following the european council
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguito del dibattito, il consiglio:
following the debate, the council:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(da inserire a seguito del corrigendum).
(to be incorporated following the corrigendum.)
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguito del pranzo informale dei membri
following the informal dinner of the members
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il layout del tuo messaggio resterà invariato.
the layout will not be affected!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
azioni adottate a seguito del libro verde
green paper follow-up action
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esporrò due considerazioni a seguito del suo intervento.
i would make two comments in response to what you have said.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
a seguito del trattamento può manifestarsi vomito o diarrea.
vomiting or diarrhoea may occur due to treatment.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
dichiarazione della presidenza a nome dell'ue a seguito del
declaration by the presidency on behalf of the eu following the failure of the latest six-party talks on the resolution of the north korean nuclear weapons issue
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a seguito del conflitto si registrano già circa 600 000 sfollati.
conflict has displaced about 600,000 people.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innanzi tutto, le operazioni di recupero a seguito del naufragio.
firstly, the clearing of the wreck.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
comunicazione a seguito del libro verde sulla contraffazione e la pirateria
communication as follow-up to green paper on counterfeiting and piracy
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«r» se la fattura cambia a seguito del cambiamento di destinazione
‘r’ when the invoice changes following the change of destination
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
«r» se la durata del tragitto cambia a seguito del frazionamento.
‘r’ when the journey time changes following the splitting operation
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a seguito del voto, la vicepresidente s&d sylvie guillaume, afferma:
following the vote, s&d vice-president sylvie guillaume said:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering