Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
del rischio
risk
Senast uppdaterad: 2013-02-11
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Referens:
del rischio)
reached
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
il trattamento permette un forte abbattimento del bod5 influente con notevole mineralizzazione deifanghi.
the treatment allows for a strong decrease of the bod5 which influences the sludge with significant mineralisation.
il trattamento permette un forte abbattimento del bod5 influente con notevole mineralizzazione dei fanghi.
the treatment allows for a strong decrease of the bod5 which influences the sludge with significant mineralisation.
quattro mesi dopo l'abbattimento del jumbo 747 siamo entrati in contatto con l'entità di nome xarexhul.
four month later the destruction of the jumbo 747, we entered in contact with the entity named xarexhul.
4.6 la prima questione riguarda la "categorizzazione" dei veicoli ai fini dell'abbattimento del rumore.
4.6 the first question concerns the "categorisation" of vehicles for the purposes of noise abatement.
tutti gli agglomerati applicavano un trattamento più spinto (abbattimento del fosforo e dell’azoto) a quella data.
all agglomerations provided more stringent treatment (phosphorus and nitrogen removal) at that date.
arta applicava un trattamento secondario seguito dall’abbattimento dell’azoto, ma non provvedeva all’abbattimento del fosforo28.
arta: provided secondary treatment followed by nitrogen removal, but phosphorus removal was missing28.
nel pomeriggio, circa un’ora prima dell’abbattimento del “boeing”, tre aerei d’attacco decollarono. non ricordo l’ora esatta.
by the second half of the day, approximately an hour before the shooting down of the boeing, three hedgehoppers took off into the air. i do not remember the specific time.