You searched for: abitanti dell (Italienska - Engelska)

e voi altri tutti abitanti dell olimpo,
and you all inhabitants of the olympus,

di abitanti dell inferno e del seno di abramo di vedersi .
of hell, and abraham’s bosom to see each other.

in queste spiagge sono molto frequentati dagli abitanti dell’ isola.
these beaches are popular with the island residents.

all interno della caldera esistono incisioni realizzate dagli antichi abitanti dell isola.
the caldera is perfectly formed which makes it one of the most beautiful in the canary islands. furthermore, inside the caldera there are rock carvings produced by the ancient inhabitants of the island.

secondo gli abitanti dell’ isola, queste sono le rovine del palazzo di ulisse.
according to locals these are the remains of odysseus’ palace.

i primi abitanti dell 'isola sono chiamati dryopes circa il 13° secolo ac.
the first residents of the island were called dryopes in the 13th century b.c.

adesso immaginate queste sofferenze moltiplicate per i due milioni di abitanti dell’ odierno darfur.
imagine now those tears being multiplied by two million in darfur today.

la proposta consentirebbe agli abitanti dell arkansan con determinate malattie di acquistare con una prescrizione medica la cannabis da dispensari.
the proposal would allow arkansans with certain diseases to purchase cannabis from dispensaries with a doctor's recommendation.

una volta tanto facciamo qualcosa che influirà direttamente sulla vita di gran parte degli abitanti dell' unione europea.
it is directly relevant, for once, to the lives of many people living within the european union.

circa 84 milioni di europei, il 17 per cento degli abitanti dell unione europea, attualmente vivono sotto la soglia di povertà.
almost 84 million europeans - or 17% of people across the eu - currently live below the poverty threshold.

così, conosciamo qualcosa sulle loro motivazioni, delle quali non sappiamo nulla nel caso degli anasazi e degli abitanti dell isola di pasqua.
so we know something about their motivation, which we don’t know for the anasazi and the easter islanders.

isola art center è una piattaforma aperta e un laboratorio che combina le attività e i desideri degli abitanti dell’ isola con la ricerca artistica contemporanea.
isola art center is a laboratory and open platform combining the activities and desires of the people of the isola neighborhood with contemporary artistic research.

esso deve costituire la base di una profonda riforma del parlamento europeo, affinché anche questa istituzione possa riconquistare la fiducia degli abitanti dell' unione.
it must form the basis for far-reaching reforms within the european parliament so that our institution too is in a position to win back the trust of the citizens of the european union.

personalmente sono fautrice del divieto di esportazione di quei prodotti che consideriamo inaccettabilmente dannosi per gli abitanti dell' ue, anche se nei paesi destinatari non esiste una legislazione in materia.
personally i take the view that what we regard as inadmissibly harmful to the inhabitants of the eu should not be exported to other countries, even if they have no legislation in that field.

essi si accingono ora a dare informazioni agli abitanti dell alta-guinea circa le regole dell igiene di base ed i pericoli delle infezioni provenienti dall acqua, così da prevenire il diffondersi di epidemie.
they are now going to brief the inhabitants of haute-guinée on the basic rules of hygiene and the dangers of waterborne diseases so as to prevent the outbreak of epidemics.

inverno 1997 — è accaduto un fatto pieno di gioia e di luce - in un solo giorno hanno preso il sacramento del battesimo tanti abitanti dell’ internat.
winter 1997: it was joyful and exciting to have many patients of the boarding home for adults receive the holy baptism on one and the same day.

consideriamo ad esempio un indagine, riportata da the lancet, svolta su 9.389 abitanti dell uganda i cui risultati del test sugli anticorpi dell hiv erano inequivocabili. (25)
consider an investigation, reported in the lancet, of 9,389 ugandans with unequivocal hiv antibody test results.(25)

posso dirvi che gli abitanti dell’ essex e di altre regioni dell’ inghilterra orientale, che io rappresento, vorrebbero che l’ unione europea interferisse meno nella loro vita.
i can tell you that the people of essex and other parts of the east of england that i represent would like less interference in their lives by the european union.

con la caduta dell´impero romano e l´invasione da parte degli unni e dei germani dal nord, molti abitanti dell´odierno veneto si sono rifugiati nella laguna in cerca di protezione.
with the fall of the roman empire and the invasion of germanic tribes and huns from the north, many of the residents of what is now veneto fled to the protected venetian lagoon.

secondo le previsioni della commissione, ogni anno ci potrebbe essere un lavoratore mobile dell’ est per ogni 1 000 abitanti dell’ europa occidentale, se il flusso sarà ripartito tra gli stati membri.
commission forecasts show that maybe every year there would have been one mobile worker from the east for every 1000 inhabitants in the west, if it had been shared among all states.