Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i nuovi standard per le fotocamere a banco ottico, richiedono precisione assoluta e movimenti di accomodamento ampi ed ergonomici.
the new standards for view cameras request absolute precision with both wide and ergonomic adjusting movements.
la presente relazione costituisce un buon accomodamento che spero otterrà domani il sostegno da parte di tutti i membri del parlamento.
the outcome of this report is a good compromise and one which i hope will command universal support across the house tomorrow.
fotocamera a banco ottico classico, nata per la fotografia digitale in studio, dispone di tutti i movimenti di accomodamento micrometrici.
designed for digital studio photography, it has full micrometric movements.
ai clienti individuali offriamo accomodamento, trasporto, guide, gite interessanti per cracovia, varsavia e altre città della polonia.
for individual travellers we offer accommodation, transport, guide and interpreter services.
il cese ritiene che un rafforzamento generale delle norme in materia di accessibilità porti ad una più vasta applicazione dell'accomodamento ragionevole;
the eesc believes that a general enhancement of accessibility standards leads to more reasonable accommodation;
non voglio infierire su di lei, signor presidente, chiedendole di leggermi, per curiosità, come potrebbe finire un accomodamento di questo paragrafo 59.
it would have been more responsible to delete the entire paragraph.
come negli altri pesci, durante l’accomodamento il cristallino viene ritratto verso la retina, venendo usato per la visione vicina quando non è accomodato.
as in other fishes, during accommodation the lens is retracted towards the retina, and it is used for near vision when unaccommodated.
se le ipotesi e lo scenario di base assunti dal consiglio direttivo troveranno ancora conferma, resterà giustificata l' ulteriore riduzione dell' accomodamento monetario.
if the governing council's assumptions and baseline scenario continue to be confirmed, it will remain warranted to further withdraw monetary accommodation.
l esperienza a venire è strutturata (assimilazione) da strutture precedentemente acquisite che a loro volta cambiano (accomodamento) in risposta ai nuovi fattori scoperti.
ongoing experience is structured (assimilation) by previously acquired structures, which in turn change (accommodation) in response to new features noticed.
nell' ambito dell' organizzazione mondiale del commercio sarà pertanto necessario trovare accomodamenti per situazioni di questo tipo.
arrangements of this sort will have to be established within the world trade organisation.