You searched for: ai sensi dell'articolo 1 (Italienska - Engelska)

enti creditizi ai sensi dell'articolo 1, lettera a;
1. credit institutions as defined in point a of article 1;

ai sensi dell' articolo 122 del trattato ce.
within the meaning of article 122 of the ec treaty.

ai sensi dell'articolo 1, per « danno » si intende:
for the purpose of article 1, 'damage' means:

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137(1) del regolamento)
( abbreviated pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

( abbreviato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1 del regolamento)
( abbreviated in accordance with rule 137(1) of the rules of procedure)

( dichiarazione di voto ridotta ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1)
( explanation of vote cut short pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

ai sensi dell' articolo 138 b occorre la maggioranza assoluta.
if it is the majority under article 138b, it must be an absolute majority.

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137 del regolamento)
( intervention cut short pursuant to article 137 of the rules of procedure)

( intervento decurtato ai sensi dell' articolo 137, paragrafo 1, del regolamento)
( speech shortened pursuant to rule 137(1) of the rules of procedure)

non sarebbe esattamente un' azione rapida ai sensi dell' articolo 146.
that is, of course, not exactly a quick response within the meaning of article 146.

signor presidente, desidero intervenire ai sensi dell' articolo 8 del regolamento.
mr president, i would like to speak on the basis of rule 8 of our rules of procedure.

parere su deferimento ai sensi dell’ articolo 29, paragrafo 4 1per menitorix
opinion following an article 29(4)1 referral for menitorix

signor presidente, ai sensi dell' articolo 143, desidero porre una questione pregiudiziale.
mr president, i should like to ask a preliminary question, pursuant to rule 143.

per « residente » si intende residente ai sensi dell' articolo 1 del regolamento( ce) n. 2533/98.
« resident » means resident within the meaning of article 1 of regulation( ec) no 2533/98.

ai sensi dell' articolo 1, possono facilmente passare per terroristi coloro che si battono per fondamentali mutamenti politici e sociali.
according to article 1, anyone fighting for fundamental political and social change can easily be labelled a terrorist.

« mercato regolamentato »: mercato ai sensi dell' articolo 1, punto 13 della direttiva 93/22/ cee/ dell' articolo...
( c) « regulated market » means a market as defined in article 1( 13) of directive 93/22/ eec/ article...

per « soggetto segnalante » si intende un soggetto dichiarante ai sensi dell' articolo 1 del regolamento( ce) n. 2533/98;
« reporting agent » means a reporting agent within the meaning of article 1 of regulation( ec) no 2533/98;

"amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore": amministrazione aggiudicatrice ai sensi dell'[articolo 1, paragrafo 9, della direttiva 2004/18/cearticolo 2, paragrafo 1, della direttiva 2014/24/ue;
‘contracting authority/entity’ means ‘contracting authority’ as defined in [article 1 (9) of directive 2004/18/ec, article 2(1) of directive 2014/24/eu;