Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
organizzato dal cnpds e dall'amministrazione provinciale di milano con l'appoggio dell'unione province italiane
organized by cnpds and the provincial administration of milan with the support of the unione province italiane
membro della direzione federale e coordinatore provinciale di milano de "la margherita".
member of the federal executive and 'la margherita' provincial party coordinator for milan.
"torri e castelli della provincia di grosseto" (amministrazione provinciale di grosseto).
"torri e castelli della provincia di grosseto (amministrazione provinciale di grosseto).
creazione di un centro servizi e programmazione per l’integrazione sociale (amministrazione provinciale di potenza)
creation of a services and planning centre for social exclusion (provincial administration of potenza)
la mostra è frutto della collaborazione tra amministrazione provinciale di lucca, amministrazione comunale di viareggio e liceo scientifico di viareggio.
the exhibition springs from a partnership between the provincial authorities of lucca, viareggio town council and viareggio high school of science.
i wiener philharmoniker eseguiranno lo stesso programma il 26 giugno 2015 in un concerto a favore della croce rossa italianacomitato provinciale di milano.
the wiener philharmoniker will perform the same programme on 26 june 2015 in a concert in the aid of the italian red crossprovincial committee of milan.
nel 1984 è stata donata all´amministrazione provinciale di lucca che ne cura la gestione promuovendone la valorizzazione e l´attività scientifica.
the museum was donated in 1984 to the province of lucca that is now responsible for its management and activity of research.
senza l'amministrazione provinciale, è bene sottolinearlo - ha concluso trespidi - questo protocollo di intesa non sarebbe stato possibile.
without the provincial administration, it is well to emphasize it - it has concluded trespidi - this protocol of understanding would not have been possible.
col tempo l’amministrazione provinciale fu sempre più consapevole dell’importanza del recupero degli ambienti storici del palazzo.
over time, the provincial administration became increasingly aware of the importance of recovering the historic premises of the palazzo.
alle ultime elezioni provinciali di milano, partecipa al fianco del presidente guido podestà alla campagna elettorale.
in the last elections in milan, participates alongside president guido podestà to the campaign.
in ciascuno degli appuntamenti, ospitati nella sala consiliare dell’amministrazione provinciale di catanzaro, un teologo si è confrontato con un interlocutore esperto in un particolare settore del panorama sociale.
in each of the events, hosted in the council chamber of the province of catanzaro, a theologian was confronted with an expert interlocutor in a particular field of the social panorama.
contributo sul tema 3 al ix congresso delle nazioni unite sulla prevenzione del crimine e la giustizia penale presentato all'viii colloquio interassociazioni di courmayeur organizzato dal cnpds in collaborazione con il ministero di grazia e giustizia, l'amministrazione provinciale di milano e la fondazione courmayeur
contribution to topic 3 of the ixth united nations congress on the prevention of crime and the treatment of offenders, submitted at the eighth joint colloquium (courmayeur mont blanc, italy, 15-17 april 1994), organized by cnpds in cooperation with the ministry of justice of italy, the provincial administration of milan and the courmayeur foundation