Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
anche sul piano artistico.
anche sul piano artistico.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi dobbiamo sostenerli anche sul piano europeo.
we must support them in this, at union level too.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche sul piano internazionale vi sono stati cambiamenti giganteschi.
internationally too, there have been enormous changes.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche sul piano democratico sarebbe un buon esempio da seguire.
democratically speaking, too, a good example will be keenly followed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
si tratta di un periodo di transizione anche sul piano economico.
this period also marks a turning point in terms of the economy.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
la politica deve essere particolarmente vigile, anche sul piano internazionale.
the politicians should remain vigilant, at an international level too.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
anche sul piano dell’impegno magisteriale i due documenti si differenziano.
also with regard to the teachings provided, the two documents differ.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali sforzi si traducono in ampie esigenze anche sul piano dei finanziamenti.
efforts such as these also place huge demands on finances.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ma anche sul piano squisitamente burocratico potremmo non raggiungere il risultato voluto.
but we are unlikely to achieve the desired result with a purely bureaucratic approach.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
anche sul piano dello sviluppo, inoltre, il metodo della cina è preoccupante18.
furthermore, from the development perspective, the chinese approach is daunting18.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche sul piano commerciale hupac si posizionai in funzione di un'ulteriore sviluppo.
hupac is also preparing for further growth at the commercial level.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l'unione europea dovrà però ancora lavorare molto, anche sul piano del mercato interno.
but to achieve this the union will have to do a great deal of work; also in the internal market as well.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
l'occupazione è sempre meglio della disoccupazione, però devono sussistere alcune condizioni minime e le opportunità per progredire sul piano lavorativo.
employment is always preferable to unemployment, but it must meet certain minimum conditions and offer opportunities for progress in work.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le politiche maggiormente apprezzate sono quelle in materia di formazione (26%), agevolazioni sul piano lavorativo o assistenziale (22%) e monitoraggi o benchmarking (19%).
most popular policies were training (26%), facilitating work/care arrangements (22%) and monitoring/benchmarking (19%).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le politiche maggiormente apprezzate sono quelle in materia di formazione (26%), di agevolazioni sul piano lavorativo o assistenziale (22%) e di monitoraggio o benchmarking (19%).
most popular policies were training (26%), facilitating work/care arrangements (22%) and monitoring/benchmarking (19%).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: