Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
fu durante questa lettura che per la prima volta si affacciò alla sua mente un dubbio sulla sostenibilità dell’anglicanesimo.
it was during this course of reading that for the first time a doubt came upon him of the tenableness of anglicanism.
dopo la laurea alla gregoriana, divenne uno dei personaggi più influenti e ascoltati della roma pontificia, soprattutto per i problemi che riguardavano l’anglicanesimo.
after his degree at the gregorian he became one of the most influential and heeded personages in pontifical rome, especially in regard to the question of anglicanism.
dopo la conversione all’anglicanesimo scrisse “i quarto quartetti”, una sequenza di quattro composizioni divisa ciascuna in 5 parti.
after the coversion to anglicanism he wrote “four quartets” a sequence of four compositions, divided in five parts each.
istituti di vita consacrata provenienti dall’anglicanesimo e ora in piena comunione con la chiesa cattolica per mutuo consenso possono essere sottoposti alla giurisdizione dell’ordinario.
institutes of consecrated life originating in the anglican communion and entering into full communion with the catholic church may also be placed under his jurisdiction by mutual consent.
il punto in cui ebbe fine la battaglia di newman con la “vecchia maglia” dell’anglicanesimo arrivò con la serie dei tre scossoni di cui abbiamo parlato prima.
the point at which newman’s struggle with the “old sweater” of anglicanism ceased came with the series of three blows about which we spoke earlier.
uno che aveva vissuto da uomo libero nell’ambito dell’anglicanesimo, un uomo simile, come si regola con la dottrina cattolica del primato nella chiesa?
a man who had lived as a free man in the milieu of anglicanism, how does a man like that fit in with the catholic doctrine of the primacy in the church?
- 11/8: ven. john henry newman (1801-1890), inglese, convertitosi dall anglicanesimo, poi cardinale. il suo motto era: la santità, prima di tutto .
- 11/8: venerable john henry newman (1801-1890), an early convert anglican clergyman, who later was made a cardinal. his motto was "holiness, above all".