Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il granello di sabbia
the spanner in the works
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il granello di sabbia è morto.
the grain of sand is dead.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
trasforma un granello di sabbia.
turns a molehill.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che ognuno metta il suo granello di sabbia.
each person has to add their little grain of sand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(ogni granello di sabbia equivale)
(every grain of sand equals)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
per ogni stella un granello di sabbia
and every star a grain of sand
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
tolosa: il crea, un granello di sabbia nella macchina gentrify
toulouse: the crea, a grain of sand in the machine gentrify
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il web è il nostro deserto, ogni granello di sabbia () un dato.
the web is our desert, every sand grain () a datum.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il segreto è però uno solo: che il seme sia vero seme e non un granello di sabbia.
it begins with a few people: one, two, three, ten, twelve, fifteen, and twenty; but then the vitality and omnipotence of the grace make it be developed in an unthinkable way. however, the secret is just one: that the seed is a true seed and not a grain of sand.
aggiungendo ognuno il proprio granello di sabbia avvicineremo i nostri fratelli all’incontro con cristo.
through everyone adding just his own grain of sand we will bring our brothers closer to the encounter with christ.
il nostro intero regno del benessere potrebbero essere completamente perduti, come un granello di sabbia caduta in mare.
our whole realm of being could be completely lost like a small grain of sand dropped into the ocean.
e 'tempo per tutti i livelli di gestione in ogni sezione della società di contribuire con il loro granello di sabbia.
it is time for all levels of management in any section of society to contribute their grain of sand.
si tratta, in sintesi, del classico granello di sabbia che può far inceppare il meccanismo più sofisticato.
to save time, i will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.