Şunu aradınız:: apportare il mio granello di sabbia (İtalyanca - İngilizce)

il granello di sabbia
the spanner in the works

il granello di sabbia è morto.
the grain of sand is dead.

trasforma un granello di sabbia.
turns a molehill.

che ognuno metta il suo granello di sabbia.
each person has to add their little grain of sand.

(ogni granello di sabbia equivale)
(every grain of sand equals)

per ogni stella un granello di sabbia
and every star a grain of sand

tolosa: il crea, un granello di sabbia nella macchina gentrify
toulouse: the crea, a grain of sand in the machine gentrify

il web è il nostro deserto, ogni granello di sabbia () un dato.
the web is our desert, every sand grain () a datum.

granello di carbone
carbon mark

cosi che neanche un granello di sabbia è inquinato da loro
so that not even a grain of sand is polluted by them.”

che ognuno metta il suo granello di sabbia. non è molto, si sà.
each person has to add their little grain of sand.

il segreto è però uno solo: che il seme sia vero seme e non un granello di sabbia.
it begins with a few people: one, two, three, ten, twelve, fifteen, and twenty; but then the vitality and omnipotence of the grace make it be developed in an unthinkable way. however, the secret is just one: that the seed is a true seed and not a grain of sand.

un granello di sabbia disperso nell’infinito e nel silenzio profondo
a grain of sand lost in infinity and in the profound silence

- 21 essere granello di sabbia che gioca con l'onda sulla battigia
- 21 being a grain of sand playing with a wave on the beach

aggiungendo ognuno il proprio granello di sabbia avvicineremo i nostri fratelli all’incontro con cristo.
through everyone adding just his own grain of sand we will bring our brothers closer to the encounter with christ.

il nostro intero regno del benessere potrebbero essere completamente perduti, come un granello di sabbia caduta in mare.
our whole realm of being could be completely lost like a small grain of sand dropped into the ocean.

un giardino in vaso è come un mondo in un granello di sabbia, un universo concentrato!
a garden in a vase is like a world in a grain of sand, a concentrated universe!

e 'tempo per tutti i livelli di gestione in ogni sezione della società di contribuire con il loro granello di sabbia.
it is time for all levels of management in any section of society to contribute their grain of sand.

si tratta, in sintesi, del classico granello di sabbia che può far inceppare il meccanismo più sofisticato.
to save time, i will simply say that it is like a grain of sand that can cause the most sophisticated machine to grind to a halt.

come scivolano via granelli di sabbia dalle mani aperte.
as sand grains slipping away from open hands.