Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
confort appositamente creato per i vostri momenti di relax!
comfort specially designed for your moments of relaxation!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creato appositamente per te da:
made especially for you by:
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una semplice pollo saporito al forno, appositamente creato per mio marito !
a simple flavorful baked chicken, specially created for my husband!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con una performance live appositamente creata da
with a live performance purposely created by
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2) appositamente creato per le ultime 2-4 settimane di florazione della pianta.
2) especially created for the final 4 weeks of the blooming phase.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"les impitoyables" è stato appositamente creato per esaltare il piacere di assaggiare il vino.
“les impitoyables” has been specially created to exalt the pleasure of wine-tasting.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
alcuni di essi sono appositamente creato per essere usato nella vasca, mentre altri non lo sono.
a number of them are specially created to be used in the bath, while others aren’t.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forse appositamente creato per lasciarti la curiosità, per spingerti a gustare il resto del secondo disco.
maybe that's willfully done, in order to make you want to listen the rest of this second disc.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il formaggio “chimay doré” è stato appositamente creato per un abbinamento perfetto con questa birra.
chimay gold cheese has been especially created to combine perfectly with this beer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il programma di unitravel per aziende è stato appositamente creato per garantire qualità alla gestione dei tuoi viaggi aziendali.
unitravel program for travel managers is committed to deliver the quality of service to your travel team.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
creato appositamente per sognare, rilassarsi, sentirsi bene.
ideally suited for dreaming, relaxing and that feeling of well-being.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bullet proof è stato appositamente creato per migliorare il sonno profondo e aumentare la crescita, rigenerazione e il rinnovamento.
sleep is crucial to muscle growth. bullet proof was specifically formulated to enhance deep sleep and maximize growth, recovery and repair.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il network attached storage (nas) è stato appositamente creato per il lavoro e il tempo libero del 21o secolo.
network attached storage (nas) is purpose-built for 21st century work and leisure.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
una chiave software di accesso appositamente creata per la vostra condizione
a software access code created specifically for your needs
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. appositamente creato dieta e fitness programma - ci sono uno o due piani di dieta e fitness che si occupano in particolare con seni uomo.
1. specially created diet & fitness program - there are one or two diet and fitness plans which deal particularly with man breasts.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ciò ci conduce alla proposta che l' unione europea, utilizzando un fondo appositamente creato, possa assumersi il costo degli interessi maturati.
this brings us to the proposal that the european union, using a specially created fund, could take on the cost of the interest incurred.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
per una migliore presentazione, ecco gli strumenti di marketing appositamente creati per voi.
for more sales, here are the marketing tools created especially for you.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nuova linea di capi sottotuta appositamente creata per il kart, con trattamento antistatico.
this is the new karting underwear line with antistatic treatment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dinosaur zoo è una app appositamente creata per tutti i bambini che adorano il mondo dei dinosauri.
dinosaur zoo was created specifically for children who love the dinosaur world.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amici e parenti possono guardarvi dalla piattaforma superiore appositamente creata per l'occasione.
anyone who likes fast and challenging sports will certainly enjoy having the opportunity to do so. friends and family can even watch you from above, on the platform created for the occasion.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: