Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lui vive un tormento perenne.
he lives a perpetual torment .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vive un uomo, vive il suo inferno.
vive un uomo, vive il suo inferno. lives a man, and he lives in his hell.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nature vive: un vaso a misura di bambino
live nature: in the mountains
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fare dell'ambiente dove si vive un luogo
making the environment where we live
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hemerocallis : un grande splendido fiore che vive un sol giorno
hemerocallis : a large splendid flower which lives just one day
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la moda scandinava vive un momento di grande popolarità.
scandinavian fashion is currently a major trend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
davide, dunque, vive un «atteggiamento penitenziale».
david, therefore, portrays a “penitential attitude”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in questa città vive un ragazzo di pure origini arabe.
a boy of pure arab origin lives in this city.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
quando si assapora un pain paillasse si vive un momento speciale.
enjoying pain paillasse is a special moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
8 rimedi per curare chi vive un momento difficile di tristezza e dolore
8 remedies to cure those who live a difficult time of sadness and pain
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dopo il completamento con successo del corso, agli studenti viene riconosciuto un doctor of philosophy (phd).
upon successful completion of the program students are awarded with a doctor of philosophy (phd).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso ha unidici anni e vive un conflitto interiore perché deve obbedire a suo padre.
now he is eleven and full of inner struggle because he has to obey his father.
Senast uppdaterad: 2023-05-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiesa «vive un desiderio inesauribile di offrire misericordia»[8].
the church “has an endless desire to show mercy.”[8] perhaps we have long since forgotten how to show and live the way of mercy.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
egli non pensa come gli adulti, per il domani o il giorno di ieri, vive un momento.
the child is happy when he plays when he is next to his mother. he does not think like adults, about tomorrow or the day yesterday, lives one moment.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anche se oggi, rispetto ai miei tempi, la categoria dei calciatori vive un momento di crisi.
although nowadays, compared to when i played the game, footballers are struggling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a marsala, la settimana santa vive un momento suggestivo grazie alla processione dei gruppi v"> ...
in marsala , during the holy week, is experiencing a striking moment thanks to the procession"> ...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
signor presidente, onorevoli colleghi, ogni istituzione vive un momento che sarà ricordato nella sua storia.
so we social democrats too can address the ukrainians and say: welcome to the democratic family of peoples!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
il nostro giovane uomo, disteso sul ventre, vive un vero sogno che lascia durare fino all'orgasmo totale.
it is a real delight for the younger guy, lying on his belly, and it continues until the final climax.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a chinatown, nei mercati portoghesi, nelle taverne greche e nei club caraibici si vive un mix di popolazioni e delle loro culture originarie.
in chinatown, in the portuguese markets, the greek taverns and caribbean clubs, you can experience a colourful mixture of peoples and their original cultures.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da anni bressanone vive un notevole sviluppo economico che si esprime, tra l’altro, anche nell’incremento demografico.
for years now the population has been increasing and bressanone is experiencing a remarkable upswing in its economic development.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.