Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
più di attualità
more news
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
l’informazione e la consultazione dei lavoratori costituiscono da molti anni un argomento di attualità a livello comunitario.
information and consultation of employees has been a major preoccupation of the european community’s for many years.
la "fuga di cervelli" è un altro argomento di attualità che potrebbe essere discusso alla tavola rotonda.
the “brain drain” is another timely topic for the round table.
prima di passare al dibattito sulla costituzione, voglio toccare brevemente un altro argomento di attualità per la vita dell’ unione.
indeed, almost every week brings with it developments and decisions that will have a major impact on our future.
ma prima di passare al dibattito sulla nostra futura costituzione, voglio toccare brevemente un altro argomento di attualità per la vita dell'unione.
but before turning to the debate on our future constitution, i should like to refer briefly to another highly topical issue for the european union.
il punto della situazione di fabio aromatici, direttore di assocalzaturifici, su alcuni argomenti di attualità per il settore calzaturiero
an overview of the situation from fabio aromatici, director of assocalzaturifici, concerning topical issues for the footwear sector
nel contesto del dialogo politico, i ministri hanno discusso di argomenti di attualità sia per il messico che per l'ue.
within the framework of political dialogue, the ministers referred to current issues both within mexico and the eu.
diversi stati membri ritengono che durante le riunioni dovrebbe essere riservato più tempo agli argomenti di attualità e allo scambio di informazioni e migliori pratiche.
several member states found that there should be more time in meetings for topical issues and for exchanging information and best practices.
corso conversazione: per coloro che vogliono semplicemente conversare, con argomenti di attualità o attività didattiche, senza argomenti di grammatica.
conversation: for those who just want to discuss the latest topics and to participate in learning activities not focusing on grammar.
il quarto capitolo analizza il legame tra ambiente e crescita economica, mentre l’ultimo capitolo riguarda argomenti di attualità relativi alla sorveglianza economica.
a fourth chapter looks at the nexus between the environment and economic growth, and the final chapter reviews selected topics in economic surveillance.