Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gli anelli metallici, posti sui lati, sono completamente atermici e, perciò, non si surriscalderanno sotto il sole.
the metallic rings, placed at sides, are completely athermic, so that they will not overheat under the sun.
i filtri atermici-trasparenti, solo alle radiazioni visibili, abbassano la temperatura del fascio luminoso evitando il deterioramento o la rottura della diapositiva.
athermic filters - transparent to visible light only, reduce the temperature of the light beam, preventing deterioration or damage to the device.
alara proposto dal consiglio d'europa, consistente nel mantenere gli effetti termici e quelli atermici o biologici delle emissioni o la radiazione elettromagnetica al più basso livello ragionevolmente possibile.
the alara principle, as suggested by the council of europe, whereby the thermal effects and the athermic or biological effects of electromagnetic emissions or radiation are kept as low as reasonably achievable.
mentre sono abbastanza noti gli effetti termici dell'esposizione alle radiofrequenze, è in corso un acceso dibattito sugli effetti atermici, della cui pericolosità non è stata comunque addotta alcuna prova convincente.
while the thermal effects of exposure to radio frequency energy are relatively well known, there is a lively debate as regards the athermal effects for which however no convincing adverse effect has been demonstrated.