Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- attività di sviluppo e ricerca.
- executing research and development work.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e ricerca"
and research
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
istruzione e ricerca
education
Senast uppdaterad: 2016-11-24
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
nucleari e ricerca"
and research
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
la stabilizzazione delle attività di monitoraggio naturalistico, studio e ricerca sull'orso;
the stabilization of the natural monitoring activities, study and on the bear;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“istituto accademico”: qualsiasi istituto scolastico impegnato in attività di istruzione e ricerca;
"academic institution" means any educational institution dedicated to education and research;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
un grave crollo della qualità della docenza e della ricerca scientifica;
a serious collapse in the quality of teaching and scientific research;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
collabora con l'archivio storico della pubblicità di genova in attività di catalogazione e ricerca iconografica.
she works with the advertising historical archives in genoa.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
innovazione e ricerca : gli indirizzi delle attività di ricerca e sviluppo. vai alla pagina
research and innovation : research and development actions. go to the page
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ha, inoltre, svolto attività di docenza di supply chain management a livello postgraduate in molte università.
it has, moreover, carried out activity of docenza of postgraded supply chain managements to level in much university.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ha diretto e curato numerosi documentari e film saggio, svolgendo parallelamente un’intensa attività di docenza.
she has directed and supervised numerous documentaries and essay films, while concurrently carrying out intensive teaching activities.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nel mondo accademico poi la gestione organizzativa della cultura è considerata come una diminutio rispetto all’attività di docenza diretta.
in the academic world, the organizational management of culture is considered to be something less than the activity of teaching.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nell'anno accademico 2009/2010 erasmus ha finanziato 29 031 incarichi di docenza e 8 745 sessioni di formazione.
in the 2009/10 academic year, erasmus funded 29 031 teaching assignments and 8 745 training sessions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
studi e ricerche
research activities
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
infatti l'apporto del finanziamento sembra essere più efficace quando i ricercatori contribuiscono direttamente ai master in questione (soprattutto tramite attività di docenza).
it seems likely that the contribution of funding under this action is enhanced when scholars are employed specifically to contribute to the course in question (mainly through teaching).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
studi e ricerche;
studies and research;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
dal 2009 è impegnato in attività di docenza delle politiche ambientali europee nell’ambito del “master in relations with eastern countries” dell’università di macerata.
since 2009 he has taught european environmental policies in the “master of relations with eastern countries” university of macerata.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1997 – 2003 attività di docenza e consulenza universitaria nella conversazione e nel restauro presso la supsi, lugano. attività attuale: nel 1983 ha fondato il centro di studi per la conservazione e il restauro a varese che dirige ancora oggi. interventi per la curia arcivescovile di milano, enti ecclesiastici, galleristi e privati nella conservazione e restauro di beni tutelati dalle soprintendenze per il patrimonio architettonico e storico.
1997 – 2003 teaching and consulting in the ambit of conservation and restoration at supsi, lugano. current position: in 1983, she founded the research centre for conservation and restoration in varese which she directs until the present day. activities for the archbishop of milan, religious institutions, galleries and private persons in the field of conservation and restoration of protected goods of the architectural and historical heritage.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: