Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
siti di produzione
production places
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi gli alimentatori lavorano in parallelo per evitare che l'apparato possa spegnersi in caso di avaria di uno dei due.
both power supplies run in parallel to avoid it switches off in case of any failure.
un termostato primario e uno ausiliario completi di allarme per avvisare l'operatore nel caso di avaria di uno dei due termostati;
a primary and backup thermostat with an alarm to alert the operator in the event of failure of either thermostat;
soccorso: mediante i 2 circuiti indipendenti, il funzionamento di almeno un asse viene assicurato anche nel caso di avaria di un circuito.
emergency: due to the 2 separate circuits, braking is assured even in case of of failure of one circuit.
la riparazione si era resa necessaria a seguito di un’avaria di una sezione primaria di supporto sull’asse da 160 mm. di diametro.
the repair became necessary following a primary section journal failure on the 160mm diameter shaft.
avaria di trasposto e/o altri danni alle cose fornite vanno segnalate dall'acquirente entro quindici giorni dall'individuazione o scoperta al venditore.
damage occurred in transit and/or any other damage to the delivered goods, shall be reported to vendor by purchaser within fourteen days after its discovery.