Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
la fornitura di banconote di piccolo taglio per i prelievi usuali di contante agli sportelli.
ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small‑denomination notes.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
è prevedere l'impiego di banconote di piccolo taglio per i prelievi usuali agli sportelli
è ensuring that customers withdrawing household amounts of cash at bank counters receive small‑denomination notes
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
le migliori uova sono il carbone e iuta (kohlensack) e molte banconote di piccolo taglio.
the best eggs are coal and jute (kohlensack) and many small bills.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in irlanda le prestazioni sociali pagate in contanti saranno versate essenzialmente in banconote di piccolo taglio.
in ireland, those receiving social benefits in cash will be paid mainly in small denominations.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorremmo suggerire di portare us $ banconote di piccolo taglio e grandi in buone condizioni e croccante.
we would like to suggest you to bring us$ notes in small and big denominations in good and crisp condition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la prealimentazione degli esercizi commerciali essenzialmente con banconote di piccolo taglio (5 e/o 10 euro).
sub‑frontloading of euro notes to traders mainly in small denominations (5 and/or 10 euros).
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si potrebbe anche pensare alla subprealimentazione dei cittadini con un certo quantitativo di banconote di piccolo taglio e di monete.
the sub-frontloading of citizens with certain amounts of small-denomination banknotes as well as coins would also be conceivable.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
unitamente all'alimentazione dei bancomat con banconote di piccolo taglio, questo provvedimento contribuirà a ridurre i problemi di resto.
it will be a useful accompaniment to the loading of cash dispensers with small denominations and will thus help reduce the problems of giving change in euros.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
una penuria di monete o di banconote di piccolo taglio potrebbe compromettere il buono svolgimento a livello tecnico del passaggio all'euro fiduciario.
a shortage of small‑denomination banknotes could jeopardise the smooth operation of the changeover.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il presidente duisenberg ha fatto riferimento al frontloading( distribuzione anticipata di banconote di piccolo taglio) nei distributori automatici e agli sportelli.
mr duisenberg referred to 'frontloading', which is the advance circulation of low denomination notes in automatic cash machines.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
piccoli problemi di disponibilità di banconote di piccolo taglio o di monete metalliche di alcuni tagli dovrebbero essere completamente superati all'inizio della settimana.
minor problems of availability of small-denomination banknotes or of certain denominations of coins are expected to be fully resolved at the beginning of this week.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cani di piccola taglia
small dog
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: