Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
cosa sono i lavori di marmellata?
what are the jelly jobs?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sarà, per dirla in termini poco ortodossi per una seduta parlamentare, come lasciare un barattolo di marmellata alla portata di un bambino.
i would say, to use rather unorthodox terms for a plenary session, that this would be like leaving a sweet at the gates of a school.
descrizione di prodotto/servizio - barattolo di plastica, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - plastic decorative, is given under the below mentioned section of the fisinter.
distribuite sullo strato di marmellata le clementine avvolte nel cioccolato lasciando lo spazio per alcuni spicchi senza copertura di cioccolato.
arrange clementines, wrapped in chocolate, on jam layer leaving space for some segments without chocolate coating.
il nostro tavolo da cucina era ricoperto di vasetti di marmellata, lettere, cartoline, bottiglie indignate e vecchi giornali.
our kitchen table was littered with jam jars, letters, postcards, half-empty bottles and old newspapers.