Je was op zoek naar: barattolo di marmellata (Italiaans - Engels)

cosa sono i lavori di marmellata?
what are the jelly jobs?

barattolo di cartone con avvolgimento a spirale
spiral-wound fibre board can

in un barattolo di plastica con coperchio a vite.
in a large storage jar with screwcap.

tipi diversi di marmellata che facciamo in casa ogni anno
types of our popular home-made jam, which we produce every year

presentato in un barattolo di vetro delicato viola.
presented in a glass jar delicate purple.

barattolo di plastica (fisinter - l'informazione dei produttori)
plastic decorative (fisinter is information of producers)

sarà, per dirla in termini poco ortodossi per una seduta parlamentare, come lasciare un barattolo di marmellata alla portata di un bambino.
i would say, to use rather unorthodox terms for a plenary session, that this would be like leaving a sweet at the gates of a school.

ci ha fatto gentile omaggio di marmellata e futta essiccata preparate da lei.
as a friend ... made us courtesy of jam and dried futta prepared by her.

3. scaldare 3 cucchiai di marmellata e aggiungere 2 cucchiai d’acqua.
3. heat 3 tablespoons of jam and add 2 tablespoons of water.

farcire la torta, coprirla e spalmare uno sottile strato di marmellata sulla superficie.
coat the first slice, lay the second slice on top of it and spread the surface with a thin layer of jam.

le etichette si mettono sui barattoli di marmellata e non sugli occhi, sennò addio conoscenza.
labels get put on jam jars and not on eyes, otherwise goodbye knowledge.

coprire la prima base della torta con un po’ di marmellata e la crema di ricotta.
cover the first base of the cake with a little jam and the curd cheese cream.

base di pasta frolla, farina, burro, zucchero, uova e strato di marmellata di albicocche.
shortbread base (flour, butter, sugar and eggs), layer of apricot jam.

3 ) si può avere il proprio logo stampato sulla t-shirt e il barattolo di latta .
3) you can have your own logo printed on the t-shirt and the tin can.

descrizione di prodotto/servizio - barattolo di plastica, è presentato nella rubrica fisinter sotto.
description of goods/services - plastic decorative, is given under the below mentioned section of the fisinter.

distribuite sullo strato di marmellata le clementine avvolte nel cioccolato lasciando lo spazio per alcuni spicchi senza copertura di cioccolato.
arrange clementines, wrapped in chocolate, on jam layer leaving space for some segments without chocolate coating.

il nostro tavolo da cucina era ricoperto di vasetti di marmellata, lettere, cartoline, bottiglie indignate e vecchi giornali.
our kitchen table was littered with jam jars, letters, postcards, half-empty bottles and old newspapers.

barattoli di coca, di birra, etc.
beer tins, wrappers of all sorts, etc.

così se lei manda un'e-mail a un file di marmellata a un aiutante, lui può aprirlo e giocare/curarlo.
so if you email a jam file to a mate, he can open it and play/edit it.

la nostra produzione di marmellate ha una grande tradizione.
our jam-making belongs to a great tradition.