Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
informazioni sul tempo
information about weather
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gioca sul tempo!
it is playing for time.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
le parti interessate dispongono fino al 15 settembre 1995 per accordarsi su queste condizioni dettagliate.
the parties have been given a deadline until 15 september 1995 at the latest to reach an agreement on these detailed requirements.
per i clienti in arrivo al di fuori dei suddetti orari, si prega di chiamare l’hotel in anticipo per accordarsi sul check in.
for customers arriving outside of these hours, please ring the hotel in advance to arrange a check-in.
infine, il parlamento e il consiglio sembra stiano oggi per accordarsi sul nuovo direttore dell' olaf, il che renderà l' ufficio pienamente operativo.
finally, the european parliament and the council seem to have reached agreement today on a new olaf director, as a result of which olaf will become fully capable of fulfilling its functions.
l’autunno con la sua natura colorata e l’aria chiara, vi fará vedere fin dove l’occhio arriva.
the golden autumn with his colourful landscape, the clear air and the perfect view, as far as the eye can reach.
il regolamento di esenzione di categoria relativo alle attività assicurative disciplina norme comuni, consente norme comuni per accordarsi sul calcolo dei premi, per la determinazione delle condizioni assicurative, per la copertura comune di determinati tipi di rischio e per le misure di sicurezza.
the block exemption regulation for the insurance industry lays down and permits common rules governing agreement on the calculation of premiums, the stipulation of policy conditions, joint coverage of certain types of risk, and safety precautions.
da marrakech prendere, dalla gare routiere di bab doukkala, un autobus diretto a ouarzazate e scendere a taddert2; chiamare mohamed per accordarsi sul trasporto fino al villaggio (si può anche andare a piedi in circa 20 min)
from marrakech gare routiere in bab doukkala take a bus in direction of ouarzazate and get off in taddert2; from here you can call mohamed to arrange a transport up to the village (if walking, it is a 20min walk)