検索ワード: chiara vi contatterrà per accordarsi sul tempo (イタリア語 - 英語)

informazioni sul tempo
information about weather

gioca sul tempo!
it is playing for time.

compito vincolato sul tempo
time-constraint task

forse bisognerebbe accordarsi sul fatto che il tempo sono due cose diverse:
perhaps we should agree first that time is two distinct things:

giochi sul tempo e le stagioni
time and seasons puzzles

carico di lavoro vincolato sul tempo
time-dependent workload

avevo detto qualcosa sul tempo?
said something about the weather?

ricalcolo basato sul tempo di fine giornata.
recalculating based on the end of day time.

elimina la configurazione basata sul tempo selezionata.
deletes the selected time-based configuration.

parole sul tempo (mezz'ora e ora)
time words (half-hour and hour)

aggiungere all'insieme una configurazione basata sul tempo
add a time-based configuration to a set

sono stati compiuti tentativi preliminari per accordarsi in proposito?
attempts to reach preliminary agreement in this respect?

le parti interessate dispongono fino al 15 settembre 1995 per accordarsi su queste condizioni dettagliate.
the parties have been given a deadline until 15 september 1995 at the latest to reach an agreement on these detailed requirements.

israele e l’arabia saudita hanno finito per accordarsi su diversi obiettivi.
israël and saudi arabia have reached agreement on several objectives.

per i clienti in arrivo al di fuori dei suddetti orari, si prega di chiamare l’hotel in anticipo per accordarsi sul check in.
for customers arriving outside of these hours, please ring the hotel in advance to arrange a check-in.

infine, il parlamento e il consiglio sembra stiano oggi per accordarsi sul nuovo direttore dell' olaf, il che renderà l' ufficio pienamente operativo.
finally, the european parliament and the council seem to have reached agreement today on a new olaf director, as a result of which olaf will become fully capable of fulfilling its functions.

l’autunno con la sua natura colorata e l’aria chiara, vi fará vedere fin dove l’occhio arriva.
the golden autumn with his colourful landscape, the clear air and the perfect view, as far as the eye can reach.

il regolamento di esenzione di categoria relativo alle attività assicurative disciplina norme comuni, consente norme comuni per accordarsi sul calcolo dei premi, per la determinazione delle condizioni assicurative, per la copertura comune di determinati tipi di rischio e per le misure di sicurezza.
the block exemption regulation for the insurance industry lays down and permits common rules governing agreement on the calculation of premiums, the stipulation of policy conditions, joint coverage of certain types of risk, and safety precautions.

da marrakech prendere, dalla gare routiere di bab doukkala, un autobus diretto a ouarzazate e scendere a taddert2; chiamare mohamed per accordarsi sul trasporto fino al villaggio (si può anche andare a piedi in circa 20 min)
from marrakech gare routiere in bab doukkala take a bus in direction of ouarzazate and get off in taddert2; from here you can call mohamed to arrange a transport up to the village (if walking, it is a 20min walk)

un fatto, tuttavia, è molto chiaro: vi è davvero scarso entusiasmo al riguardo.
however, one thing is very clear: there really is little enthusiasm for it.