Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ci ha quindi proposto di aiutarlo.
he proposed us to help him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vede arrivata la sua ultima ora e supplica la santa vergine di aiutarlo.
he believed his final hour had arrived, and begged the blessed virgin to help him. finally, they managed to extricate him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
almeno del nostro cercare di aiutarlo
for at least trying to help him
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma era sfuggita a causa della supplica di lot.
but escaped because of lot’s plea.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e bisogna essere capaci di aiutarlo nella direzione giusta.
and we need to be capable of knowing how to help in the right way.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
caro padre nostro in cielo, ascolta la supplica di maria,
our beloved father of heaven, listen to the plea of mary
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a questo punto il terrorizzato macrobio supplica di trovare una via di uscita.
at this point the terrified macrobio begs them for a way out.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la supplica di mosè è tutta incentrata sulla fedeltà e la grazia del signore.
moses’ supplication was wholly based on the lord’s fidelity and grace.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il 21 gennaio 1344, il papa accoglie le richieste formulate nella supplica di bernardo.
on january 21, 1344, the pope granted bernard's petition.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non negare un dono al bisognoso. 4:4 non respingere la supplica di un povero,
4:4 reject not the supplication of the afflicted; neither turn away thy face from a poor man.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
con tutta la sua solita tenerezza e delicatezza, lo supplica di darle l'assenso desiderato.
with all the tenderness and delicacy which were hers, she begged him to give the requested consent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi prego di aiutarla.
please assist her.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
nel giorno della sepoltura, suo padre, anch'egli sconvolto, lo supplica di rimanergli accanto.
the day of the burial, his father, himself overcome, begged him to stay with him.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo lieti di aiutarla!
we are glad to help you!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
:: siamo felici di aiutarla.
:: our promise data mobility is our core competence.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amici miei, vi supplico di capirmi.
my friends, i plead with you, please understand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dobbiamo trovare il modo di aiutarle e sostenerle.
we need to look at ways in which we can help and support them.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
turismo) sarà lieto di aiutarla ad organizzare la
vvv is delighted to help you arrange your press
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rifiutate di aiutarli ad assumere il controllo dell’umanità.
refuse to assist in the takeover of humanity.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cerchiamo – per quanto possibile – di aiutarli».
we try – where possible – to help them”.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: