You searched for: colgono alla sprovvista (Italienska - Engelska)

ci colgono alla sprovvista e ci lasciano inaspettatamente.
they take us unawares and depart from us unexpectedly.

prendere alla sprovvista con la linea di apertura.
catch her off guard with your opening line.

ci saranno momenti dove sarete presi alla sprovvista.
there will be times when you are caught off-guard.

ma questa volta non è stato nick preso alla sprovvista.
but this time nick was not taken aback.

"sono stato preso alla sprovvista dal tema della sua domanda.
"i was momentarily taken aback by the direction of your question.

ma i tragici fatti di albania vi hanno colto alla sprovvista.
the tragic events in albania have caught you on the hop.

la cabala spera che l'elemento sorpresa vi prenderà alla sprovvista.
the cabal is hoping that the element of surprise will catch you off-guard.

eppure dio non viene mai preso alla sprovvista da ciò che accade nel mondo.
yet god is never caught off guard by anything that happens in our world.

sono stato a dir poco colto alla sprovvista dalla risposta del presidente in carica.
i am certainly taken aback by the president-in-office 's response.

non basta dire come fanno i francesi che la loro nazione è stata colta alla sprovvista.
it is not enough to say, as the french do, that their nation was taken unawares.

guai per le organizzazioni rivoluzionarie, guai per il proletariato se si lasceranno cogliere nuovamente alla sprovvista.
woe to the revolutionary organizations, woe to the proletariat if it is again caught unawares!

eviteremo così di essere presi alla sprovvista quando saremo chiamati a rinnovare le installazioni nucleari esistenti.
that will prevent us from being caught out when we have to modernize existing nuclear installations.

sono certo che capirete che in un caso del genere i giocatori sarebbero spiacevolmente sorpresi e presi alla sprovvista.
i am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback.

la prima si riferisce alle reazioni ufficiali a questa esplosione che ha colto alla sprovvista tutti i responsabili europei.
the first concerns the official reactions to this bombshell, which took all the leading european figures by surprise.

e' necessario aprire per tempo una campagna in favore dei comitati di fabbrica per non trovarsi presi alla sprovvista.
it is necessary to begin a campaign in favor of factory committees in time in order not to be caught unawares.

vi è ancora grande scetticismo sull' argomento in molti stati membri, e ciò non ci deve cogliere alla sprovvista.
there is still considerable scepticism surrounding this issue in many member states, and this should not take us unawares.

prima di adottare qualsiasi decisione, terremo una consultazione aperta con tutti i protagonisti, in modo che nessuno sia preso alla sprovvista.
before any decisions are made, we will have open consultation with all the stakeholders so that nobody will be taken by surprise.

anche l'agitazione pacifista sviluppata attorno agli stati uniti d'europa l'ha presa alla sprovvista.
even the pacifist agitation in favor of the united states of europe has taken it by surprise.

death mask, che sperava di risolvere la scaramuccia con qualche pugno, è colto alla sprovvista e viene investito in pieno dal cosmo di seiya.
death mask, who believed to end the battle soon with a punch, is blowed by seiya's cosmo.

h. 22:52 dallo studio balistico effettuato sulle uova cadute a terra, si suppone che la vittima sia stata attaccata alla sprovvista.
h. 22:52 from the inspection of the position of the eggs that were splattered on the floor, it is supposed that the victim was taken by surprise when attacked.