Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
come da disposizioni legislative si ricorda che:
as provided for by legislative provisions it is forbidden:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tali disposizioni cessano di essere applicabili ove misure analoghe siano rese obbligatorie da disposizioni comunitarie.
the provisions in question shall cease to apply if similar measures are made obligatory under community provisions.
dette disposizioni cessano di essere applicabili allorché misure analoghe siano rese obbligatorie da disposizioni comunitarie.
the provisions in question shall cease to apply if similar measures are made obligatory under community provisions.
in particolare, questa nuova competenza investigativa è accompagnata da disposizioni che ne garantiscono l’indipendenza.
in particular, the new investigative function is backed up by provisions ensuring its independence.
in caso di partenza anticipata il cliente è tenuto a corrispondere l'importo relativo a 3 giorni di soggiorno, come da disposizioni del codice civile.
in case of early departure the guest is required to pay the amount corresponding to a 3-day stay, as per the provisions of the civil code.
questo sviluppo è limitato talora da disposizioni che vietano o limitano l'esercizio di un'attività.
sometimes its development is restricted or even prevented by legal provisions such as prohibitions on activity.