Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
conti d'ordine,
suspense accounts;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a tal fine, ha ribadito la necessità che gli istituti finanziari applichino in modo rigoroso le raccomandazioni in materia di trasparenza dei propri impegni e rischi.
to this effect, it reiterated the need for rigorous implementation by financial institutions of recommendations on the transparency of their commitments and risks.
i mezzi propri di ogni istituto di credito sono espressi come proporzione del valore adeguato al rischio dei suoi beni e dei suoi impegni e rischi iscritti sui conti d'ordine.
the own funds of each credit institution are expressed as a proportion of the risk-adjusted value of its assets and off-balance sheet business.
registrazione nella data di negoziazione le operazioni che comportano una consegna differita devono essere registrate alla data di contrattazione in conti fuori bilancio( di memoria), al fine di rappresentare correttamente i connessi impegni e rischi.
recording on the transaction date the operations for which the delivery is deferred must be recorded on the transaction date in off-balance-sheet( memorandum) accounts, so as to correctly reflect the related commitments and risks.