Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
chi vuole iscriversi al corso superiore, deve dare l'esame.
those who want to enroll in the advanced course, must take the exam.
Senast uppdaterad: 2017-08-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
l'istituto di insegnamento attivo e un corso superiore di francese .
the institute of active teaching - registered by the education office in nice - provides advanced french courses for foreigners.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nel 2007 partecipano al corso superiore di arti visive presso la fondazione ratti di como e incontrano joan jonas per la prima volta.
in 2007 they took part in the advanced course in visual arts at the fondazione ratti in como, and they met joan jonas for the first time.
i programmi di studio della lingua si articolano fino a 8 livelli, più il corso superiore per insegnanti di italiano all’estero.
the programs of language study are divided up to 8 levels, plus the advanced course for teachers of italian abroad.
la specie è originaria del vietnam dove cresce nelle foreste sempreverdi ai margini della cascata nel corso superiore del fiume lieng ly a circa 1300 m di altitudine.
english translation by mario beltramini the species is native to vietnam where it grows in the evergreen forests at the margins of the waterfall in the upper lieng ly river at about 1300 m of altitude.
nell'estate del 1974 le frontiere del ladakh - ex regno himalayano lungo il corso superiore dell'indo - vennero aperte al turismo straniero.
in the summer of 1974 the ladakh borders - ex-himalayan kingdom along the upper course of the indus - are opened to foreign tourists.
la nostra situazione economica è molto difficile, perché con i nostri guadagni non riusciamo a mantenere la famiglia. io lavoro in un piccolo negozio, ma il guadagno è poco e non mi consente di pagare un corso superiore.
our economic situation is very difficult because all of our earnings are not enough to support our family. i work in a small store, but the earnings are little and aren´t enough to pay for more education.
guido guidi (1941) ha studiato all’istituto universitario di architettura di venezia e al corso superiore di disegno industriale, prima di dedicarsi completamente alla fotografia alla fine degli anni sessanta.
guido guidi (1941) studied at the university institute of architecture in venice and attended the superior course of industrial design, before devoting all his time to photography at the end of the 60s.
nel caso del corso superiore del danubio, del meno e soprattutto del canale meno-danubio è inoltre noto che i tiranti d'aria troppo bassi dei ponti rendono impossibile il traffico di navi da container a tre strati tra danubio e reno.
furthermore, it is well-known that the excessively low bridges of the upper danube, the main and primarily the main-danube canal make it impossible for a three-tier container ship to travel between the danube and the rhine.
il livello dell’acqua nel corso superiore dell’odra crebbe di quattro metri in 12 ore, allagando 2600 città e villaggi e rendendo vane, laddove c’erano, le opere di protezione.
water levels in the upper odra river rose by four metres within 12 hours, inundating nearly 2,600 towns and villages with or without flood protection in place.
blajeni posizione comune posizione geografica è un'unità amministrativo-territoriale, situata nel nord-est della contea di hunedoara , con i villaggi e le città su entrambi i lati del corso superiore del fiume crisul alb .
geographical position commune location blajeni is an administrative-territorial unit, located in the north-east of the county of hunedoara , with the villages and towns on both sides of the upper reaches of the river crisul alb .
il fiume korana nasce come la continuazione dei laghi di plitvice, mentre il suo canyon nasconde una moltitudine di cascate, le più belle delle quali si trovano nel corso superiore del fiume. al suo arrivo a karlovac, korana scorre quasi attraverso il centro della città, dolce e mite.
the korana river is a continuation of the plitvice lakes, its canyon harbouring numerous waterfalls, the most beautiful of which are located on its upper stream. entering karlovac, it flows almost through the very centre of the town, where it is extremely mild and gentle.
da bambino, insieme con il fratello, entrò nel collegio dei padri scolopi di savona per il corso elementare, le scuole medie e il corso superiore; vi trovò educatori preparati, in un clima di religiosità fondato su una seria catechesi, con pratiche di pietà regolari.
as a boy, together with his brother, he entered the college of the piarist fathers of savona for the elementary classes, middle school and secondary school. there he encountered teachers trained in a pious atmosphere, based on serious catechesis with regular devotional practices.
mario cresci (chiavari 1942) è un fotografo italiano che ha studiato al corso superiore di industrial design a venezia, dove ha imparato l’arte del design; allo stesso tempo è presente tra gli artisti italiani che hanno dato spazio a diversi esperimenti fotografici in italia.
mario cresci (born in chiavari in 1942) studied at the corso superiore di industrial design of venice, where he learned the disciplines of design, while at the same time featuring among the group of artists who carried out some of the earliest photographic experiments in italy.