Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- per la redazione della documentazione obbligatoria atta a comprovare la sicurezza statica del patrimonio edilizio;
- to prepare the required documentation designed to prove the structural safety of the building ;
ciò è dovuto principalmente all’elevata densità abitativa e alla notevole fragilità del nostro patrimonio edilizio.
this is mainly due to the high population density and considerable fragility of our buildings.
ciascun rinnovo dovrebbe portare l'edificio al livello dei migliori 10% del patrimonio edilizio nazionale.
each refurbishment should bring the building up to the level of the best 10% of the national building stock.
il patrimonio edilizio così acquisito permise la creazione di nuovi ospedali, ospizi, scuole, istituti, università.
the buildings thus acquired made it possible to establish new hospitals, hospices, schools, institutes and universities.
una buona qualità dell'aria è inoltre importante per la protezione dell'ambiente e del patrimonio edilizio e vegetale.
good air quality is also important for the protection of the environment, buildings and vegetation.
il rapporto enea “le detrazioni fiscali del 55% per la riqualificazione energetica del patrimonio edilizio esistente- 2011”
: the report enea "tax deductions of 55% for upgrading the energy efficiency of existing buildings, 2011"
5.4.3 il rinnovo del patrimonio edilizio richiede sinergie a livello finanziario e politiche di cooperazione a livello globale, in quanto:
5.4.3 renewing the architectural heritage requires financial synergies level and global policies of cooperation, since: