You searched for: critichino (Italienska - Engelska)

e’ tuttavia consuetudine che consiglio e parlamento non critichino i rispettivi bilanci né li modifichino.
in my view, by apportioning the highest rise to the council itself, the council has indeed been a little too generous where its own interests are concerned.

mi auguro che gli stati consentano alla commissione di lavorare serenamente e che non critichino sistematicamente le raccomandazioni cercando di svuotarle del loro contenuto.
this recommendation will include specific recommendations for each member state, and i hope that they will allow the commission to get on with its work on this issue and refrain from systematically criticising the recommendations or trying to deprive them of all substance.

non ha senso che consiglio, commissione, parlamento e stati membri si critichino l’ uno con l’ altro.
it makes no sense for the council, the commission, parliament and the member states to criticise each other.

non emettano giudizi personali né critichino il lavoro o la forma di agire d’altri figli; ricordino che tutti sono ispirati divinamente per compiere i suoi obblighi vedendo tutto con spirito impersonale e senza passioni.
neither judge nor criticize personally the work or actions of other sons: remember that all of them are divinely inspired to fulfill their duties; see everything with impersonal spirit and dispassionately.

in realtà penso, e lei è stato chiarissimo a riguardo, che non abbia molto senso che il parlamento e alcuni dei nostri colleghi critichino ripetutamente, mese dopo mese, il capitalismo globale o il capitalismo totale: viviamo in un mondo in cui la concorrenza diventa sempre più aspra e in cui sul futuro del settore automobilistico indubbiamente pesano di più le alleanze come quella annunciata, che i processi di cui stiamo parlando oggi.
i actually believe, and your intention was clear, that there is not really much point in parliament and some of our fellow members repeatedly criticising , month after month, global capitalism or total capitalism: we live in a world in which competition is becoming tougher and tougher and in which the future of the car industry is undoubtedly determined more by renault-nissan-gm alliances such as those announced, than by processes about which we are speaking today.