Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il danno meccanico alle articolazioni, determinato dal carico eccessivo, è generalmente ritenuto esserne la causa.
mechanical damage to joints resulting from excess weight is generally thought to be the cause.
in ratti giovani le conseguenze del danno meccanico al nervo sciatico sono state ridotte dal cbd (cannabidiolo).
in young rats the consequences of mechanical damage to the sciatic nerve was reduced by cbd (cannabidiol).
:attenzione: se si usano formati con più tracce di quelle supportate dal drive su può causare un danno meccanico.
warning: if you use formats with more tracks than supported by your drive, you may cause it mechanical damage.
in alcuni casi può essere necessario valutare il potenziale di danno «meccanico» all'occhio dovuto alla forza dello spray.
in appropriate cases, there may be a need to evaluate the potential for ‘mechanical’ damage to the eye from the force of the spray.
la struttura delle linee nexxo e travel van è realizzata ora completamente senza legno. se durante un viaggio venisse a mancare la tenuta stagna del veicolo a causa di un danno meccanico, le eventuali infiltrazioni di acqua non costituiscono più un pericolo.
should mechanical damage cause a leak during a holiday trip, any water penetration now no longer poses a problem.
con una vaschetta simile si riduce il turbine - una spirale d’aria prodotta durante lo svuotamento di un recipiente di liquido - con, di conseguenza, un minore danno meccanico del latte durante quest’operazione.
such a bowl decreases the whirl – an air spiral produced during emptying of a vessel of liquid – resulting in less mechanical damage of the milk during the emptying process.