Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ciao mio caro figlio
happy new year
Senast uppdaterad: 2020-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
... del nostro villaggio
... of our village
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
del nostro settore;
del nostro settore;
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
il nostro caro confratello
our dear confrere
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
grazie, mio caro figlio
thank you, my dear son
Senast uppdaterad: 2020-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buona notte mio caro figlio
good night my dear son
Senast uppdaterad: 2022-11-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
la visita a cuba del nostro caro papa benedetto xvi
the visit to cuba of our beloved pope benedict xvi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vedete quanto sono care le grazie del nostro caro san giuseppe.
you see how precious are the graces of our dear saint joseph.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo trascorso in pace gli ultimi giorni di attesa del nostro primo figlio. tornare!
we spent the last days of peace in expecting our first child. back! (translated with google translate)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
in questo io mi affianco al nostro caro paiva netto."
in this aspect, i place myself beside our dear paiva netto.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
r. il nostro caro tobi vive in esilio in una situazione difficile.
a. our dear tobi lives in exile in a difficult situation.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
abbiamo avuto la sensazione di stare nella casa di un nostro caro amico.
we felt like we were staying at a friend's house.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"no, caro figlio mio, ti amo, ma non ti darò vestiti nuovi."
“no, my dear son, i love you, but i won’t give you new clothes.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
caro au pair, benvenuti a far parte del nostro incantevole e vivace famiglia olandese!
dear au pair, thank you for taking the time to look at our family profile.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone,
paul, a prisoner of christ jesus, and timothy our brother, to philemon, our beloved fellow worker,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oggi loro, nostro caro nostro caro, tutti i fiori tutta il qualche auguri di genere!
today it, our expensive, our favourite, all flowers, all kindest wishes!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e ora ci ha inviato anche una copia del libro di heinrich schlier on the resurrection of jesus christ , con la prefazione del nostro caro benedetto xvi.
and now you sent us a copy of heinrich schlier’s book on the resurrection of jesus christ , prefaced by our dear benedict xvi.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
1:1 paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone,
salutation 1 paul, a prisoner of christ jesus, and timothy our brother, to philemon our beloved brother and fellow worker,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
filemone 1:1 paolo, prigioniero di cristo gesù, e il fratello timòteo al nostro caro collaboratore filèmone,
paul, a prisoner of christ jesus, and timotheus the brother, to philemon our beloved and fellow-worker,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se il nostro caro preside fosse vissuto nell'epoca fascista, non se lo vede che bel federale sarebbe stato?
if our dear headmaster had lived in the fascist era, don't you see what a nice federal he would have been?
Senast uppdaterad: 2024-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: