Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deve essere
not studied:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere:
deve essere:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere. . .
approached . . .
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così deve essere!
and it is needed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bupropione deve essere
should be guided by clinical
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
deve essere leggibile,
it must be readable,
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- deve essere significativo.
- it must be meaningful.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
logo del cliente * può essere inciso a laser sulla piattaforma del corpo
* customer's logo can be laser engraved on the platform of body
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la nostra costituzione non deve essere incisa nella pietra.
our constitution must not be set in stone.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esame visivo del pericardio e del cuore; in caso di dubbio, il cuore deve essere inciso ed esaminato;
visual inspection of the pericardium and heart; in the event of doubt, the heart must be incised and examined;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. buona lavorabilità: potrebbe essere inciso diverse lettere, caratteri, immagini sulla sua superficie.
good machinability: could be engraved different letters, characters, images on its surface.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il pericardio e il cuore; quest'ultimo deve essere inciso longitudinalmente in modo da aprire i ventricoli e tagliare il setto interventricolare;
the pericardium and the heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and to cut through the inter-ventricular septum;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esame visivo del pericardio e del cuore; quest'ultimo deve essere inciso longitudinalmente in modo da aprire i ventricoli e tagliare il setto interventricolare.
visual inspection of the pericardium and heart, the latter being incised lengthwise so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
esame visivo del pericardio e del cuore; quest’ultimo deve essere inciso longitudinalmente in modo da aprire i ventricoli e tagliare il setto interventricolare;
visual inspection of the pericardium and heart, the heartbeing incised lengthways so as to open the ventricles and cut through the interventricular septum;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso di dubbio, tali organi e linfonodi devono essere incisi ed esaminati.
bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in caso di dubbio, la regione ombelicale deve essere incisa e le articolazioni devono essere aperte; esame del liquido sinoviale.
in the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened; the synovial fluid must be examined.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
esame visivo e palpazione della regione ombelicale e delle articolazioni; in caso di dubbio, la regione ombelicale deve essere incisa e le articolazioni devono essere aperte.
visual inspection and palpation of the umbilical region and the joints; in the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bifucationes, eparteriales e mediastinales); in caso di dubbio, tali organi e linfonodi devono essere incisi ed esaminati;
bifucationes, eparteriales and mediastinales); in the event of doubt, these organs and lymph nodes must be incised and examined;
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
esame visivo e palpazione della regione ombelicale e delle articolazioni; in caso di dubbio, la regione ombelicale deve essere incisa e le articolazioni devono essere aperte; esame del liquido sinoviale.
visual inspection and palpation of the umbilical region and the joints; in the event of doubt, the umbilical region must be incised and the joints opened; the synovial fluid must be examined.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
della lingua, la cui muscolatura dev'essere incisa longitudinalmente sulla faccia inferiore senza eccessiva lesione dell'organo;
the tongue, of which the musculature must be incised lengthwise on the lower surface, without damaging the organ excessively;
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: