Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sei molto carina
yes, you're very pretty.
Senast uppdaterad: 2022-09-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tu sei molto carina/
pleasure, luka
Senast uppdaterad: 2018-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
buonanotte fiorellina! sei molto carina
Senast uppdaterad: 2021-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
" devo ammettere che "niko" è molto bello. " 10
" i have to admit that "niko" is very nice hotel. " 10
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
devo ammettere che un 5 è molto più gratificante di un 3.
i do have to admit that it is much more pleasant with a 5 than a 3.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che avevo paura.
imust admit thati was afraid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
– devo ammettere che ci sono state
– i must admit that there have been a lot of interviews over the years.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e devo ammettere che aveva ragione.
and i agree.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che il nostro gruppo era molto diviso su questa proposta.
i have to say that our group was very divided on this proposal.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che sono del tutto insoddisfatto.
i have to say i am disappointed.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che il posto è molto carino e curato nei minimi dettagli.
i have to admit that the place is very pretty and cared for with great attention to detail.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che lo trovo estremamente irritante.
i have to say i find this extremely irritating.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
lorenzo sei molto carino
you know you're so cute
Senast uppdaterad: 2013-05-09
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che il ragazzo sa il fatto suo.
gotta hand it to him, the guy knows his shit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
angelo "dexter", beh, sì, devo ammettere che ci piace molto quel progetto.
angelo – "dexter", well, yes, i must admit we love that project so much.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
devo ammettere che la sua risposta è stata brusca.
i have to admit that his response down the phone line was a sharp one.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che nutro alcune riserve sulla relazione.
i have to say that i have quite a few reservations about this report.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
in quanto svedese, devo ammettere che sono piuttosto invidioso.
i have to say that, as a swede, i am rather envious.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che non c'è unanimità su questo punto.
i must admit that there is no unanimity on this point.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Referens:
devo ammettere che alcuni dubbi ancora rimangono nel mio cuore.
i must admit that some doubts still linger on in my heart.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: