Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1999 dare da mangiare agli affamati.
1999 educating to build.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ti vogliamo dare da mangiare, da bere.
we want to give you to eat, to drink.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cinque gruppi a chi dare da mangiare:
five things to feed:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare da mangiare la miscela al lattante o bambino.
the mixture is fed to the infant or young child.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
il luogo ideale per dar da mangiare agli uccellini!
a good spot to feed the birds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
— insegnaci ad accogliere gli stranieri, a dare da mangiare agli affamati e a soccorrere i bisognosi.
you can be found in the least of our brothers and sisters, - may we learn to welcome the stranger, feed the hungry, and share with those in need. ℟
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io penso sia più importante dar da mangiare agli esseri umani.
my opinion is that it is more important to feed human beings.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
colazioni da luglio ad agosto. i turisti sono benvenuti nel dare da mangiare agli animali.
breakfasts july-august. tourists are encouraged to help with animal feeding.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi raccomandiamo di non dare da mangiare, toccare e disturbare gli animali.
it is recommended not to feed, touch or disturb the animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
provvidenza di dio, che dai da mangiare agli affamati, abbi pietà di noi.
providence of god, source of comfort, have mercy on us.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dare da mangiare in modo non controllato nuoce alla salute dei nostri animali!
uncontrolled feeding causes health problems to our animals.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli si devono dare da mangiare foglie di ranno sminuzzate, e coperte di bitume.
it must give crumbled buckthorn leaves to eat, covered with bitumen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non dare da mangiare né giocare con gli animali, si potrebbero ricevere graffi o morsi.
don’t feed or play withnative animals, as you might get scratched or bitten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entra nell'acqua fino alle ginocchia e aiuta i ranger del parco a dare da mangiare a questi adorabili animali.
you can stand knee-deep on the water's edge and help to feed them under the supervision of park rangers.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
potrete dare da mangiare ai delfini o nuotare con loro nelle trasparenti acque color acquamarina della baia.
feed them or swim with them in the clear, aquamarine water.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vorremmo la pace vera specialmente perché, se essa non ci sarà, non saremo capaci di dare da mangiare ai bambini.
we would like to have real peace particularly because, if there isn’t peace, we won’t be able to supply food to the children.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in ospedale dovevamo scaldare il cibo, dare da mangiare ai feriti e poi lavare tutti i contenitori e portarli indietro.
our task was to heat up the food, feed the soldiers, wash up the food containers and take them back.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non tutti sanno, purtroppo, che quel che si dà da mangiare agli animali è quel che finiscono per mangiare gli esseri umani.
it is, unfortunately, not yet universally known that what you feed to animals you end up feeding to humans.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
le piante cresceranno più in fretta annaffiando e mettendo del concime regolarmente, e devi dar da mangiare agli animali all'ora dovuta.
the plants will grow faster if you water and fertilize them regularly, and domestic animals need to be fed in time. don't forget to gather the harvest and to make food for your livestock!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
al centro c'è una piazza con pavimenti in marmo, dov'è possibile dar da mangiare agli uccelli e osservare la gente.
it has a large marble-floored square at its centre where it is possible to feed the birds and people-watch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: