Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
il generatore di vapore è omologato ed è realizzato nel rispetto delle più rigide direttive di qualità e sicurezza previste dal modulo d della direttiva ped per gli apparecchi in pressione.
the steam generator is type-tested and is manufactured to the strict guidelines of the module d quality assurance system of the pressure equipment directive.
ritiene che la nuova direttiva ped debba trovare applicazione, rispettando il principio di proporzionalità, specie per le imprese minori e per i prodotti non di serie o a serie limitata;
considers that the new ped must be applied, while respecting the principle of proportionality, especially for smaller companies and for non-standard or limited-series products;
il modello ocx 8800 è conforme alla direttiva dell'unione europea ped 97/23/ce in virtù di sep. (esclusivamente configurazione split)
the ocx 8800 complies with the european union ped 97/23/ec directive by virtue of sep.
1.6 l'applicazione della nuova direttiva ped deve essere sottoposta a monitoraggio, e una relazione biennale dovrebbe essere presentata da esperti indipendenti al consiglio, al parlamento ed al comitato.
1.6 implementation of the new ped should be monitored, and a report should be submitted every two years by independent experts, to the council, the parliament and the committee.
- dotazione di accessori necessari per il funzionamento automatico con montaggio meccanico ed idraulico di tutte le apparecchiature e certificazione d’insieme ai sensi della direttiva ped 97/23/ec
- supplied accessories needed for automatic operation with mechanical and hydraulic assembly for all equipment and certifications ,also in compliance with the ped 97 /23/ec directive
1.4 secondo il comitato tutti gli obblighi e le procedure della nuova direttiva ped devono trovare applicazione, rispettando il principio di proporzionalità delle procedure e degli oneri di certificazione, specie per le imprese minori e per i prodotti non di serie o a serie limitata.
1.4 in the committee's view, all of the obligations and procedures pertaining to the new ped must be applied, while respecting the principle of proportionality in the procedures and certification costs, especially for smaller companies and for non-standard or limited-series products.
l'esperienza maturata e le competenze sviluppate dai nostri tecnici ci permettono oggi di essere conformi alle direttive rohs e ped.
the experience and skills developed by our technicians allow us to be compliant to the rohs and ped directives.